Paroles et traduction Henri Salvador - Cléopâtre (Little Egypt)

Cléopâtre (Little Egypt)

Entrez, M'sieurs Dames!
Venez voir Cléopâtre dans la fameuse danse des pyramides
Elle marche, elle danse, elle ondule comme un serpent
Un franc l'entrée, allez, un franc seulement!
Entrez, entrez, M'sieurs Dames!"
Alors moi, j'ai donné un franc
J' me suis assis au premier rang
Près d'un gros, oh oh
Le gros type m'a tapé dans l' dos
Quand on a levé le rideau, oh oh
Cléopâtre s'est amenée, l'air fatigué
Vêtue d'un mouchoir à carreaux, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Dans le nombril, ça c'était beau
Elle avait un diamant très gros
Et sûrement faux, oh oh
La danse du ventre a commencé
Elle s'est mise à se tortiller, yeah yeah
Elle a rampé sur le piano
Et mon gros voisin piétinait mon chapeau, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Elle a fait deux sauts périlleux
Et quand elle est retombée, d'un air langoureux
Lentement, elle s'est retournée
Alors, j'ai vu la tête d'un catcheur tatouée, avec ces mots
"À toi, mon beau Julot, ta gosse pour la vie" oui!
Et quand je suis sorti, j'ai vu le gros
Qui s'en allait avec Cléo, oh oh
Le tatouage qu'elle avait dans l' dos
C'était l' type aux gros biscoteaux, oh oh
Cléopâtre et l'affreux Julot
M'ont traité de pauvre ballot, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)

Cleopatra (Little Egypt)

Step right up, ladies and gentlemen!
Come and see Cleopatra in the world-famous dance of the pyramids
She walks, she dances, she sways like a serpent
A franc to enter, come on, just a franc!
Step right up, step right up, ladies and gentlemen!"
So I gave her a franc
I took a seat in the front row
Next to a big guy, oh oh
The big guy tapped me on the shoulder
When the curtain rose, oh oh
Cleopatra came out, looking tired
Wearing a checked handkerchief, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
In her belly button, that was beautiful
She had a very large diamond
And probably fake, oh oh
The belly dance began
She started to wiggle, yeah yeah
She crawled on the piano
And my big neighbor trampled on my hat, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
She did two somersaults
And when she landed, with a languid air
Slowly, she turned around
Then I saw the head of a tattooed wrestler, with these words
"To you, my handsome Julot, your chick for life" yes!
And when I went outside, I saw the big guy
Walking away with Cleo, oh oh
The tattoo she had on her back
It was the guy with the big biceps, oh oh
Cleopatra and the awful Julot
Called me a poor sucker, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)