Paroles et traduction Henri Salvador - Dis-Moi Que Tu M'Aimes
Dis
moi
que
tu
m′aimes
Tell
me
that
you
love
me
Dis
mois
que
tu
m'aimes
Tell
me
that
you
love
me
Ô
ma
douce,
ô
ma
fleur
Oh
my
sweet,
oh
my
flower
Ô
ma
tourterelle
Oh
my
turtle
dove
Ô
mon
rêve,
ô
mon
coeur
Oh
my
dream,
oh
my
heart
Ô
ma
toute
belle
Oh
my
beautiful
one
Mon
sourire,
mon
printemps
My
smile,
my
springtime
Mon
livre
d′images
My
book
of
images
Ma
perle,
mon
bateau
blanc
My
pearl,
my
white
boat
Mon
joli
nuage
My
pretty
cloud
Dis
moi
que
tu
m'aimes
Tell
me
that
you
love
me
Dis
moi
que
tu
m'aimes
Tell
me
that
you
love
me
Ô
ma
rose,
mon
lila
Oh
my
rose,
my
lilac
Mon
Île
de
France
My
Île
de
France
Mon
bonheur,
mon
malheur
My
happiness,
my
sadness
Ma
désespérance
My
despair
Mon
âme,
mon
ciel
bleu
My
soul,
my
blue
sky
Ô
mon
hirondelle
Oh
my
swallow
Mon
aurore,
mon
soleil
My
dawn,
my
sun
Mes
Pâcques
nouvelles
My
new
Easter
Dis
moi
que
tu
m′aimes
Tell
me
that
you
love
me
Dis
moi
que
tu
m′aimes
Tell
me
that
you
love
me
Mon
sourire
du
matin
My
morning
smile
Mon
ciel
de
Provence
My
sky
of
Provence
Aujourd'hui,
mon
demain
Today,
my
tomorrow
Ma
tendre
romance
My
tender
romance
Mon
espoir,
mon
tourment
My
hope,
my
torment
Ma
raison
de
vivre
My
reason
for
living
Dis
ces
mots
que
j′attends
Say
those
words
I
wait
for
Pour
qu'ils
me
délivrent
So
that
they
may
set
me
free
Dis
moi
que
tu
m′aimes
Tell
me
that
you
love
me
Dis
moi
que
tu
m'aimes
Tell
me
that
you
love
me
Dis
moi
que
tu
m′aimes
Tell
me
that
you
love
me
Dis
moi
que
tu
m'aimes
Tell
me
that
you
love
me
Dis
moi
...
Tell
me
...
Évaluez la traduction
1
Bouli bouli
2 Maladie D'Amour
3 C'était hier
4 Le Petit Indien
5 Ma chansonnette
6 Comme ça
7 Le premier rendez-vous
8 L'Abeille Et Le Papillon
9 Papa Loves Mambo
10 On N'est Plus Chez Nous
11 Da Da Niet Niet Niet
12 La Danse De Zorba
13 On L'a Dans L'baba
14 Mais non, mais non
15 Va T'faire Cuire Un Oeuf, Man
16 Rock Hoquet
17 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
18 Dis-Moi Que Tu M'Aimes
19 Quand Je Monte Chez Toi
20 As-Tu Vu Adèle
21 Eh! Mama!
22 Y'A Rien D'Aussi Beau
23 Don't Blame Me
24 24 heures par jour
25 Rock And Roll Mops
26 La samba de là-bas
27 Qui sait, qui sait, qui sait
28 Ela diz que tem
29 Prends-moi dans tes bras
30 C est Noël ma mie
31 Le Petit Souper Aux Chandelles
32 Que Si, Que No
33 Ti paule
34 Chanson surrealiste
35 Une Chanson Douce
36 Le portrait de Tante Caroline
37 Si Jolie
38 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
39 Saint-Germain-Des-Pres
40 Ma Doudou
41 C'est le Be-Bop
42 adieu Foulards Adieu Madras
43 Le Scaphandrier
44 Les maris, les papas et les chats
45 Le marchand de sable
46 La vie grise
47 Les six petits œufs
48 Margaret
49 Vingt ans
50 Is You Is You or Is You Ain't
51 Popeye
52 My Guy's Come Back
53 Le Roi Des Caves
54 Augustin il y a quelqu'un qui te demande
55 Les yeux des muchachos
56 Jam Session
57 Hey Ba-Ba Re Bop
58 Comme j'aimais
59 A la mi-août
60 C'est au marché aux puces
61 Chinatown, My Chinatown
62 La muchica
63 L'alphabet
64 Pierrot et Colombine
65 Tout Ca C'est Pas Grave
66 On the Sunny Side of the Street
67 Open the Door Richard
68 Maria de Bahia
69 J'aurais donné dix ans de ma vie
70 Le collaborationniste
71 El Vendedor de Pocholos
72 Un clin d'œil
73 Stompin' At The Savoy
74 Monsieur De La Palisse
75 Monsieur Le Bon Dieu
76 Cheveux dans le vent
77 C'est la première fois
78 Ciel de Paris
79 Bon à rien
80 Bon appétit mademoiselle
81 Indicatif Et Chanson Des 7 Jours
82 Armstrong, Duke Ellington, Cab Calloway
83 Mon Ange
84 Tout Ca
85 Silence, on tourne…
86 Enfance de mon coeur
87 Avec un tout petit rien
88 Léger
89 Quand je me souviens
90 Je ne suis pas
91 Ai que sodades da Amalia
92 Le Twist De L'enrhumé
93 Elle Me Donne
94 Bedelia
95 Un p'tit air dans la caboche
96 re bonjour
97 Charlot
98 Henri Salvador s'amuse
99 Clopin Clopant
100 Son p'tit bonhomme de chemin
2 Maladie D'Amour
3 C'était hier
4 Le Petit Indien
5 Ma chansonnette
6 Comme ça
7 Le premier rendez-vous
8 L'Abeille Et Le Papillon
9 Papa Loves Mambo
10 On N'est Plus Chez Nous
11 Da Da Niet Niet Niet
12 La Danse De Zorba
13 On L'a Dans L'baba
14 Mais non, mais non
15 Va T'faire Cuire Un Oeuf, Man
16 Rock Hoquet
17 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
18 Dis-Moi Que Tu M'Aimes
19 Quand Je Monte Chez Toi
20 As-Tu Vu Adèle
21 Eh! Mama!
22 Y'A Rien D'Aussi Beau
23 Don't Blame Me
24 24 heures par jour
25 Rock And Roll Mops
26 La samba de là-bas
27 Qui sait, qui sait, qui sait
28 Ela diz que tem
29 Prends-moi dans tes bras
30 C est Noël ma mie
31 Le Petit Souper Aux Chandelles
32 Que Si, Que No
33 Ti paule
34 Chanson surrealiste
35 Une Chanson Douce
36 Le portrait de Tante Caroline
37 Si Jolie
38 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
39 Saint-Germain-Des-Pres
40 Ma Doudou
41 C'est le Be-Bop
42 adieu Foulards Adieu Madras
43 Le Scaphandrier
44 Les maris, les papas et les chats
45 Le marchand de sable
46 La vie grise
47 Les six petits œufs
48 Margaret
49 Vingt ans
50 Is You Is You or Is You Ain't
51 Popeye
52 My Guy's Come Back
53 Le Roi Des Caves
54 Augustin il y a quelqu'un qui te demande
55 Les yeux des muchachos
56 Jam Session
57 Hey Ba-Ba Re Bop
58 Comme j'aimais
59 A la mi-août
60 C'est au marché aux puces
61 Chinatown, My Chinatown
62 La muchica
63 L'alphabet
64 Pierrot et Colombine
65 Tout Ca C'est Pas Grave
66 On the Sunny Side of the Street
67 Open the Door Richard
68 Maria de Bahia
69 J'aurais donné dix ans de ma vie
70 Le collaborationniste
71 El Vendedor de Pocholos
72 Un clin d'œil
73 Stompin' At The Savoy
74 Monsieur De La Palisse
75 Monsieur Le Bon Dieu
76 Cheveux dans le vent
77 C'est la première fois
78 Ciel de Paris
79 Bon à rien
80 Bon appétit mademoiselle
81 Indicatif Et Chanson Des 7 Jours
82 Armstrong, Duke Ellington, Cab Calloway
83 Mon Ange
84 Tout Ca
85 Silence, on tourne…
86 Enfance de mon coeur
87 Avec un tout petit rien
88 Léger
89 Quand je me souviens
90 Je ne suis pas
91 Ai que sodades da Amalia
92 Le Twist De L'enrhumé
93 Elle Me Donne
94 Bedelia
95 Un p'tit air dans la caboche
96 re bonjour
97 Charlot
98 Henri Salvador s'amuse
99 Clopin Clopant
100 Son p'tit bonhomme de chemin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.