Paroles et traduction Henri Salvador - Eh! Mama!

Eh! Mama!

Elle habite une petite cabanne
Bien cach? e sous les grands palmiers
Ses deux filles cueillent des bananes
Pendant qu'elle cuit le d? ner
Elle est si bonne cuisini? re
Que les gars viennent de tr? s loin
Et regardent dans sa soupi? re
En chantant ce refrain:

Eh! Mama! Comme? a sent bon chez toi
Eh! Mama! Qu'est-ce que tu fais cuire par l?
Qui t'a vendu ton tour de taille
Il ne t'a pas vol?
Vive la bonne boustifaille
Que Mama m'a donn? e

Elle a des amis innombrables
Et les gars veulent des plats exquis
Ils roulent tr? s souvent sous la table
Et se retrouvent dans son lit
Mais honni soit qui mal y pense
Car Mama fait? a uniquement
Pour pouvoir leur garnir la panse
De chocolat fumant

Eh! Mama! Comme? a sent bon chez toi
Eh! Mama! Qu'est-ce que tu fais chauffer l?
Ton corsage a un tel volume
Qu'on en est? tonn?
Mais on dort comme dans la plume
Le nez dans tes n? n? s!

Quelques fois, nous sommes trois ou quatre
A venir d? ner chez Mama
Et il faut la voir se d? battre
Pour contenter ce monde-l?
Ses deux filles arrivent? l'aide
Et s'asseyent sur vos genoux
? A fait un petit interm? de
Et chacun rit beaucoup

Eh! Mama! Comme? a sent bon chez toi
Eh! Mama! Laisse donc un moment tes plats
Mes genoux sont les plus solides
Viens donc sans te g? ner
Et vidons ce cruchon limpide
Viens, Mama, viens m'aimer!
Viens, Mama, viens m'aimer!

Эй! Мама!

Она живёт в маленькой хижине,
Хорошо спрятанной под высокими пальмами.
Её две дочери собирают бананы,
Пока она готовит ужин.
Она такая хорошая повариха,
Что парни съезжаются издалека
И заглядывают в её кастрюлю,
Напевая этот припев:

Эй! Мама! Как же вкусно пахнет у тебя!
Эй! Мама! Что ты там готовишь?
Кто продал тебе такую талию?
Он тебя не обманул?
Да здравствует вкусная еда,
Которую Мама мне дала!

У неё бесчисленное множество друзей,
И парни хотят изысканных блюд.
Они частенько валятся под столом
И оказываются в её постели.
Но позор тому, кто плохо подумает,
Ведь Мама делает это только
Чтобы набить им животы
Дымящимся шоколадом.

Эй! Мама! Как же вкусно пахнет у тебя!
Эй! Мама! Что ты там подогреваешь?
Твой корсаж такой пышный,
Что мы просто поражены!
Но мы спим, как в перине,
Уткнувшись носом в твои… прелести!

Иногда нас трое или четверо
Приходим ужинать к Маме.
И нужно видеть, как она старается,
Чтобы угодить всем нам.
Её две дочери приходят на помощь
И садятся к нам на колени.
Это небольшой антракт,
И все много смеются.

Эй! Мама! Как же вкусно пахнет у тебя!
Эй! Мама! Оставь на минутку свои блюда.
Мои колени самые крепкие,
Садись, не стесняйся.
И осушим этот прозрачный кувшинчик.
Иди, Мама, иди, люби меня!
Иди, Мама, иди, люби меня!