Paroles et traduction Henri Salvador - Envie De Toi

Envie De Toi

J'ai beaucoup trop envie de toi
Pour pouvoir parler d'autres choses
Quand tu pars je deviens morose
Les yeux fermés, du bout des doigts
Si tu savais tout ce que j'ose
Tu penserais du bien de moi
Je murmure n'importe quoi
Et je ne rêve que de toi
Je fabrique des heures de fête
Et je les partage avec toi
Je deviens de plus en plus bête
J'ai beaucoup trop envie de toi
J'ai beaucoup trop envie de tout
Ce que tu montres ou que tu caches
Dans mon rêve alors je me fâche
Et je saccage tes dessous
Je mets tout mon cœur à la tâche
J'ai tôt fait d'en venir à bout
Ton image est mon port d'attache
Il faut venir à mon secours
Depuis le temps que je m'apprête
Je saurai t'aimer comme un roi
Avant que je perde la tête
Essaie d'avoir envie de moi.

Желание тебя

Я слишком сильно тебя желаю,
Чтобы говорить о чем-то другом.
Когда ты уходишь, я становлюсь угрюмым,
С закрытыми глазами, кончиками пальцев...
Если бы ты знала, на что я отваживаюсь,
Ты бы думала обо мне хорошо.
Я бормочу что попало
И мечтаю только о тебе.
Я создаю праздничные мгновения
И делюсь ими с тобой.
Я становлюсь все глупее и глупее,
Я слишком сильно тебя желаю.
Я слишком сильно желаю всего,
Что ты показываешь или скрываешь.
В моих мечтах я тогда злюсь
И разрываю твое белье.
Я вкладываю в это все свое сердце,
Я быстро с этим справляюсь.
Твой образ — моя тихая гавань,
Ты должна прийти мне на помощь.
Так долго я к этому готовился,
Я буду любить тебя, как король.
Прежде чем я потеряю голову,
Попробуй захотеть меня.