Paroles et traduction Henri Salvador - Jalousie

Le destin
Qui te fit un beau matin,
Croiser ma route,
Le désirait sans doute
Mais depuis,
Tout au long des jours et des nuits
De toi je doute
Et mon rêve s′enfuit.
Lorsque tu viens te blottir
Aux creux de mes bras,
Tes yeux ne peuvent mentir,
Mais je n'y crois pas,
Sur mon souci
Tu ris tout bas,
Mais chéri, Ne m′en veux pas ...
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d'un regard vers un autre,
D'un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d′un frisson qui glisse en tes doigts ...
Mais c′est ce danger j'en ai peur,
Qui nous lie si bien l′un à l'autre,
Le jour, mon espoir
Tu l′emportes avec toi,
Et mon coeur est jaloux malgré moi!
Je sais bien,
Tu profiteras demain,
Pour ta défense,
De cette confidence,
A ce jeu,
Ton coeur est le plus fort des deux
Le mien d'avance
Fait tout ce que tu veux!
Mais de ce goût que tu as
De me voir souffrir,
Mon coeur un jour parviendra
Peut-être à guérir,
Si c′était vrai,
Qui sait pourtant,
S'il pourrait
T'aimer autant!
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d′un regard vers un autre,
D′un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d'un frisson qui glisse en tes doigts ...
Mais c′est ce danger
J'en ai peur,
Qui nous lie si bien l′un à l'autre
Aussi quel bonheur
Mon amour je te dois,
Si mon coeur est jaloux malgré moi!

Судьба
Которое сделало тебя прекрасным утром,
Пересекая мою дорогу,
Без сомнения, он желал этого.
Но с тех пор,
В течение дней и ночей
В тебе я сомневаюсь
И моя мечта убегает.
Когда ты укройся
У впадин моих рук,
Твои глаза не могут лгать,
Но я в это не верю.,
О моей заботе
Ты тихо смеешься.,
Но, дорогой, Не вини меня ...
Мое сердце ревнует, несмотря на меня
Ревнует от одного взгляда к другому,
От одного слова, которое внезапно заставляет твой голос дрожать
Завидую дрожи, скользящей по твоим пальцам ...
Но именно этой опасности я и опасаюсь.,
Которая так сильно связывает нас друг с другом,
В тот день, моя надежда
Ты берешь его с собой.,
И мое сердце ревнует, несмотря на меня!
Я хорошо знаю.,
Ты будешь наслаждаться завтра,
В твою защиту.,
От этой уверенности,
За эту игру,
Твое сердце самое сильное из двух
Мое заранее
Делай все, что хочешь!
Но такой вкус у тебя есть
Видеть меня страдать,
Мое сердце когда-нибудь добьется своего
Может быть, вылечить,
Если бы это было правдой,
Кто все-таки знает,
Если бы он мог
Любить тебя так сильно!
Мое сердце ревнует, несмотря на меня
Ревнует от одного взгляда к другому,
От одного слова, которое внезапно заставляет твой голос дрожать
Завидую дрожи, скользящей по твоим пальцам ...
Но именно в этом и заключается опасность
Я боюсь,
Которая так сильно связывает нас друг с другом
Также Какое счастье
Моя любовь, я должен тебе,
Если мое сердце ревнует, несмотря на меня!