Paroles et traduction Henri Salvador - Juanita Banana

Juanita Banana

Dans un village de La Havane vivait la jolie Juanita
Comme son père plantait des bananes on l'appelait Juanita banana
Elle avait une voix magnifique et rêvait d'chanter à l'opéra
Mais son père qui n'pigeait rien à la musique disait "ma fille a une drôle de voix"
Ah, ah, ah, ah ah ah ah
Ah, aha, ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah ah ah ah
Ah, aha, ah ah ah ah
Juanita banana
Juanita banana
Juanita banana
Juanita banana
Ah, ah, ah, ah ah ah ah
Ah, aha, ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah ah ah ah
Ah, aha, ah ah ah ah
Un jour elle partit en cachette et prit le train pour Cuba
Deux mois après elle était vedette, la grande diva de l'opéra
Quand on lui dit qu'avec une voix pareille, sa fille gagnait des millions
Le père courut au village s'acheta une guitare d'occasion en criant
"Au diable les bananes, j'me lance aussi dans la chanson"
Et alors
Lah, lah, lah, lah lah lah lah
Lah, lahlah, lah lah lah lah
Lah, lah, lah, lah lah lah lah
Lah, lahlah, lah lah lah lah
Ah, ah, ah, ah ah ah ah (lah, lah, lah, lah lah lah lah)
Ah, aha, ah ah ah ah (lah, lahlah, lah lah lah lah)
Ah, ah, ah, ah ah ah ah (lah, lah, lah, lah lah lah lah)
Ah, aha, ah ah ah ah (lah, lahlah, lah lah lah lah)
Ah, ah, ah, ah ah ah ah (lah, lah, lah, lah lah lah lah)
Ah, aha, ah ah ah ah (lah, lahlah, lah lah lah lah)

Хуанита Банан

В деревне близ Гаваны жила прекрасная Хуанита,
Ее отец растил бананы, и ее прозвали Хуанита Банан.
У нее был дивный голос, мечтала петь она в опере,
Но ее отец, в музыке совсем не смысля, говорил: "У дочки странный голос".
А, а, а, а, а, а,
А, а, а, а, а, а,
А, а, а, а, а, а,
А, а, а, а, а, а,
Хуанита Банан,
Хуанита Банан,
Хуанита Банан,
Хуанита Банан,
А, а, а, а, а, а,
А, а, а, а, а, а,
А, а, а, а, а, а,
А, а, а, а, а, а,
Однажды тайно убежала, на Кубу поезд увез,
И через пару месяцев звезда, оперы дива, какой успех!
Когда узнал отец, что голос дочки миллионы ей принес,
В деревню он помчался, купил гитару подержанную, крича:
"К черту бананы, и я начну петь песни!"
И вот так,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
А, а, а, а, а, а, (ла, ла, ла, ла, ла, ла)
А, а, а, а, а, а, (ла, ла, ла, ла, ла, ла)
А, а, а, а, а, а, (ла, ла, ла, ла, ла, ла)
А, а, а, а, а, а, (ла, ла, ла, ла, ла, ла)
А, а, а, а, а, а, (ла, ла, ла, ла, ла, ла)
А, а, а, а, а, а, (ла, ла, ла, ла, ла, ла)