Paroles et traduction Henri Salvador - L'Amour Se Trouve Au Coin De La Rue

L'Amour Se Trouve Au Coin De La Rue

L'amour se trouve au coin de la rue
Eddy Mitchell
2006
On dit que l'amour se trouve au coin d' la rue
Je vois que des travaux et des voies sans issues
Dur de stationner
Et de s'aimer
Les gens ne s'parlent plus
Tronches d'inconnus
Se battent pour un parking
Et se tirent à vue
Et on dit que l'amour se trouve au coin de la rue
Mais j'ai du voir trop de films romantiques
En couleur "technicolor"
Où le héros enlève l'héroine
En volant aux pirates, la carte de l'île au trésor
On dit que l'amour se trouve au coin de la rue
J'veux bien, j'aimerais en être convaincu
Mais le soir, je reste planté devant ma télé
On dit que l'amour se trouve au coin de la rue
J'veux bien, j'aimerais en être convaincu
Mais le soir, je reste planté devant ma télé
Brèves de comptoir, vous avez disparu
Avec le "fast food" On ne discute plus
Et on dit que l'amour se trouve au coin de la rue
Mais j' ai du voir trop de films romantiques
En couleur "technicolor"
Où le héros enlèves l' héroine
En volant aux pirates la carte de l'île au trésor
On dit que l'amour se trouve au coin de la rue
Frank Sinatra chantait cet air connu
Il n'est jamais passé
Il n'a jamais rodé
Il n'est jamais venu
Dans mon quartier

Любовь находится за углом

Любовь находится за углом
Эдди Митчелл
2006
Говорят, любовь находится за углом
Я вижу только стройки и тупики
Трудно припарковаться
И любить друг друга
Люди больше не разговаривают
Лица незнакомцев
Борются за парковку
И стреляют друг в друга
И говорят, что любовь находится за углом
Но, видимо, я посмотрел слишком много романтических фильмов
Цветных, в "техниколоре"
Где герой похищает героиню
Украв у пиратов карту острова сокровищ
Говорят, любовь находится за углом
Я бы хотел, я бы хотел в это верить
Но вечером я остаюсь сидеть перед телевизором
Говорят, любовь находится за углом
Я бы хотел, я бы хотел в это верить
Но вечером я остаюсь сидеть перед телевизором
Барные сплетни, вы исчезли
С появлением "фастфуда" мы больше не общаемся
И говорят, что любовь находится за углом
Но, видимо, я посмотрел слишком много романтических фильмов
Цветных, в "техниколоре"
Где герой похищает героиню
Украв у пиратов карту острова сокровищ
Говорят, любовь находится за углом
Фрэнк Синатра пел эту известную мелодию
Он никогда не проходил мимо
Он никогда не бродил здесь
Он никогда не приходил
В мой район