Paroles et traduction Henri Salvador - La vie grise
Il
a
plu
It
rained
Il
y
a
de
l'eau
There
is
water
Qui
tombe
dans
les
rues
Falling
in
the
streets
Le
long
du
ruisseau
Along
the
stream
Je
suis
so?
l
I'm
lonely
J'ai
rien
dans
la
t?
te
I
have
nothing
in
my
head
Je
suis
mou
I'm
soft
Comme
je
suis
b?
te
How
stupid
I
am
Les
pav?
s
sont
des
fleurs
jaunes,
des
rouges
The
pavements
are
yellow,
red
flowers
J'en
cueille
un
bouquet
pour
vous
I'll
pick
you
a
bouquet
La
terre
s'agite,
je
la
sens
qui
bouge
The
earth
is
moving,
I
can
feel
it
? A
y
est
j'm'envole...
L?
chez
tout
There
we
go
I'm
flying...
There
home
Je
suis
bien
I'm
fine
J'suis
couch?
dans
l'ciel
I'm
lying
in
the
sky
Y
a
qu'des
chiens
There
are
only
dogs
Et
des
poubelles
And
garbage
cans
Les
chiens
puent
The
dogs
stink
Les
poubelles
me
l?
chent
The
garbage
cans
lick
me
Avec
leur
langue
r?
che
With
their
rough
tongues
Dans
les
rues
In
the
streets
Évaluez la traduction
1
Les maris, les papas et les chats
2 adieu Foulards Adieu Madras
3 Ti paule
4 Saint-Germain-Des-Pres
5 Que Si, Que No
6 C est Noël ma mie
7 Si Jolie
8 C'est le Be-Bop
9 Le marchand de sable
10 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
11 La vie grise
12 Le Petit Souper Aux Chandelles
13 Maladie D'Amour
14 24 heures par jour
15 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
16 La samba de là-bas
17 Ma Doudou
18 Prends-moi dans tes bras
19 Qui sait, qui sait, qui sait
20 Ela diz que tem
21 Le portrait de Tante Caroline
22 Armstrong, Duke Ellington, Cab Calloway
23 Charlot
24 Quand je me souviens
25 Léger
26 Avec un tout petit rien
27 Un clin d'œil
28 re bonjour
29 Enfance de mon coeur
30 Ciel de Paris
31 Je ne suis pas
32 Son p'tit bonhomme de chemin
33 Comme j'aimais
34 Bedelia
35 C'est la première fois
36 J'aurais bien donné dix ans de ma vie
37 Clopin Clopant
38 Silence, on tourne…
39 Bon appétit mademoiselle
40 Tout Ca
41 Mon Ange
42 La Gamme ('Dors mon petit ange')
43 Chanson Surrealiste "I"
44 Cheveux dans le vent
45 Un p'tit air dans la caboche
2 adieu Foulards Adieu Madras
3 Ti paule
4 Saint-Germain-Des-Pres
5 Que Si, Que No
6 C est Noël ma mie
7 Si Jolie
8 C'est le Be-Bop
9 Le marchand de sable
10 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
11 La vie grise
12 Le Petit Souper Aux Chandelles
13 Maladie D'Amour
14 24 heures par jour
15 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
16 La samba de là-bas
17 Ma Doudou
18 Prends-moi dans tes bras
19 Qui sait, qui sait, qui sait
20 Ela diz que tem
21 Le portrait de Tante Caroline
22 Armstrong, Duke Ellington, Cab Calloway
23 Charlot
24 Quand je me souviens
25 Léger
26 Avec un tout petit rien
27 Un clin d'œil
28 re bonjour
29 Enfance de mon coeur
30 Ciel de Paris
31 Je ne suis pas
32 Son p'tit bonhomme de chemin
33 Comme j'aimais
34 Bedelia
35 C'est la première fois
36 J'aurais bien donné dix ans de ma vie
37 Clopin Clopant
38 Silence, on tourne…
39 Bon appétit mademoiselle
40 Tout Ca
41 Mon Ange
42 La Gamme ('Dors mon petit ange')
43 Chanson Surrealiste "I"
44 Cheveux dans le vent
45 Un p'tit air dans la caboche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.