Paroles et traduction Henri Salvador - La belle au bois dormant
Une
belle
au
bois
dormait
A
beauty
slept
in
the
woods
Si
charmante
qu′une
fée
So
charming
that
a
fairy
Éblouie
par
ses
quinze
ans
Dazzled
by
her
fifteen
years
L'ensorcela
doucement
Gently
bewitched
her
Un
jour
tu
t′éveilleras
One
day,
you
will
awaken
Quand
l'amour
viendra
dit–elle
When
love
comes,
she
said
Attends
le
prince
charmant
Wait
for
the
charming
prince
Dors
ma
belle
jouvencelle
Sleep,
my
beautiful
maiden
Dors
ma
belle
au
bois
dormant
Sleep,
my
sleeping
beauty
Bien
des
princes
et
des
rois
Many
princes
and
kings
Ont
aimé
la
belle
au
bois
Loved
the
beauty
in
the
forest
Et
le
seigneur
barbe
bleue
And
the
lord
Bluebeard
En
devint
très
amoureux
Fell
deeply
in
love
with
her
Il
soupira
tant
et
tant
He
sighed
so
much
and
so
much
Que
sa
barbe
devint
rousse
That
his
beard
turned
red
Et
la
belle
au
bois
dormant
And
the
sleeping
beauty
Sur
la
mousse
fraîche
et
douce
On
the
soft
moss
A
dormi
pendant
100
ans
Slept
for
100
years
Mais
un
jour
dans
la
forêt
But
one
day
in
the
forest
Un
beau
page
qui
passait
A
handsome
page
who
was
passing
by
Vit
la
belle
au
bois
dormant
Saw
the
sleeping
beauty
Et
l'embrassa
doucement
And
kissed
her
gently
Oh
merveille
de
l′amour
Oh
wonder
of
love
Il
vit
s′éveiller
la
belle
He
saw
the
beauty
awaken
Et
dans
un
beau
château
blanc
And
in
a
beautiful
white
castle
Tout
deux
furent
je
vous
jure
The
two
of
them
were,
I
swear
to
you
Très
heureux
longtemps,
longtemps
Very
happy
for
a
long,
long
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.