Paroles et traduction Henri Salvador - La Jalousie

Un jour, dans la maison de notre amour
Une voyageuse est entrée
Nous ne l′avions pas invitée
Je ne connaissais que son nom
La jalousie

Alors, dans la maison de notre amour
Son compagnon s'est faufilé
Il avait le regard inquiet
Je me souviens qu′il s'appelait
Le doute

Après la trahison n'a pas tardé
Et l′amertume et les regrets
Entre nous le mur grandissait
Il nous éloignait l′un de l'autre

Alors dans la maison de notre amour
Soudain la porte s′est ouverte
Pour laisser passer toutes les autres
Tous ceux qui font mourir les fleurs

Et le mur est monté si haut
Que la maison de notre amour
S'est écroulée sur le bonheur
Sur nous deux coeurs inguérissables

Et les visiteurs sont partis
Pour saccager d′autres maisons
En nous laissant la nostalgie
En nous laissant cette chanson

Однажды в доме нашей любви
Вошла женщина-путешественница
Мы ее не приглашали.
Я знал только его имя.
Ревность

Итак, в доме нашей любви
Его спутник подкрался
У него был озабоченный вид
Я помню, как его звали.
Сомнение

После предательства прошло недолго
И горечь и сожаление
Между нами росла стена
Он отдалял нас друг от друга.

Тогда в доме нашей любви
Внезапно дверь распахнулась.
Чтобы пропустить все остальные
Все, кто заставляет цветы умирать

И стена поднялась так высоко
Пусть дом нашей любви
Рухнула на счастье
Над нами, двумя непоколебимыми сердцами

И посетители ушли
Чтобы разграбить другие дома
Оставив нам ностальгию
Оставив нам эту песню