Paroles et traduction Henri Salvador - La Vie C'est La Vie
La
Vie
C'Est
La
Vie
Life
Is
Life
Il
faut
se
la
vivre
You
have
to
live
it
Au
hasard
des
jours
et
au
fil
des
nuits
At
the
whim
of
the
days
and
the
nights
Faut
se
l'emmener
jusqu'à
l'autre
rive
You
have
to
take
it
to
the
other
side
Faut
se
l'espérer
son
coin
de
paradis
You
have
to
hope
for
your
corner
of
paradise
Quand
ça
va,
ça
va
When
it's
good,
it's
good
Y
a
pas
de
problème
There's
no
problem
Quand
ça
ne
va
pas
When
it's
not
going
well
Faut
se
faire
une
raison
You
have
to
be
reasonable
La
Vie
C'Est
La
Vie
Life
Is
Life
Avec
ses
je
t'aime
With
its
I
love
yous
Avec
ses
chagrins
et
ses
illusions
With
its
sorrows
and
its
illusions
Ca
n'est
pas
toujours
comme
on
dit
tout
rose
It's
not
always
rosy,
as
they
say
La
vie
Life
Ca
n'est
pas
non
plus
comme
on
dit
tout
gris
Nor
is
it
always
gray,
as
they
say
La
vie
Life
Mais
c'est
un
collier
de
rose
et
de
gris
But
it's
a
necklace
of
pink
and
gray
Tout
ce
qu'on
peut
dire
All
we
can
say
Tout
ce
qu'on
peut
faire
All
we
can
do
La
plupart
du
temps
Most
of
the
time
Ca
ne
sert
à
rien
It's
useless
Tout
le
monde
s'en
fout
Nobody
cares
Vaut
mieux
se
la
faire
Better
to
do
it
yourself
Aujourd'hui
qui
pleure
Today
who
cries
Chantera
demain
Will
sing
tomorrow
La
Vie
C'Est
La
Vie
Life
Is
Life
Il
faut
se
la
vivre
You
have
to
live
it
Content
pas
content
Happy
or
not
Faut
s'en
arranger
You
have
to
make
do
Faut
se
l'emmener
You
have
to
take
it
Tant
qu'on
peut
la
suivre
As
long
as
you
can
follow
it
La
vie
ça
se
vit
Life
is
lived
Jusqu'à
en
crever
Until
you
die
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.