Paroles et traduction Henri Salvador - Le chercheur d'or

Le chercheur d'or

LE CHERCHEUR D′OR
O Chercheur d'or tu deviens fou
Tu vois partout des mines d′or
Toi chercheur d'or tu tournes en rond
Dans ta passion des faux trésors
Tu as vingt ans
Et tu gaspilles
Ton cœur ardent
Tes bras si forts
Et puis tu t'endors
Tout en rêvant
Mais ce qui brille
N′est que du vent
Oh! chercheur d′or pense à l'amour
Tu l′as toujours fui jusque alors
Toi chercheur d'or tu n′as rien eu
Et rien connu que le veau d'or
Laisse tomber
Ta folle ronde
Vis pour aimer
Aimer encore
La fièvre de l′or t'as fait lâché
La proie pour l'ombre oh chercheur d′or.

The Gold Digger

THE GOLD DIGGER
Oh Gold Digger, you're going crazy
You see gold mines everywhere
You gold digger, you go around in circles
In your passion for false treasures
You are twenty years old
And you waste
Your ardent heart
Your strong arms
And then you fall asleep
While dreaming
But what shines
Is only the wind
Oh! Gold digger, think about love
You've always fled it
You gold digger, you have nothing
And have known nothing but the golden calf
Drop it
Your crazy chase
Live to love
Love again
The gold fever made you let go
The prey for the shadow, oh gold digger.