Paroles et traduction Henri Salvador - Le marchand de sable

Le marchand de sable

J′ai un contentieux avec le marchand de sable
Il m'appelle tard le soir mais j′ai trop la dalle donc j'lui réponds pas
Guette mes cernes, dans mon veau-cer c'est désert
L′heure fatidique arrive on est l′entrée, le plat et le dessert
J'ai pas sommeil, j′ai pas sommeil
J'remplace le marchand de sable
Dans la street ou le bât′ ce qu'on te vi-sser
Nous c′est la frappe
J'ai pas sommeil, j'ai pas sommeil
J′remplace le marchand de sable
Dans la street ou le bât′ ce qu'on te vi-sser
Nous c′est la frappe

J'suis le marchand de sable, quand tu sens l′insomnie direct je passe
Et je pense qu'à ça, faire du blé, faut que je me taille
Och du détail, posé en bas du bât′ faut qu'ça taille
C'est l′bourbier faut que j′les graille
Je trouve pas le sommeil je roule un joint de frappe
Bitch allez salut, tu tter-gra ton buzz à Paname on t'a vu
Papier alu, des kils et des grammes coffrés dans le cavu
Guette mes cernes, visage inexpressif, jamais je déserte
J′suis ton dessert, putain de fin gourmet viens je te vi-sser

Prends des notes, génération aud-ch, les anciens restent à gauche
J'te laisse pas en iench c′est la mienne que tu choppes
Malgré les contentieux, ouais viens pécho ta cons'
Mes gars plavons dans le bât′ donc il me faut le code
J'suis un barbare et j'le crie fort, je rentre pas dans les normes
Fidèle à l′équipe comme un soldat à sa horde
Comme une vie à sa corde, comme cette bitch à ma queue
17 Binks ouais tu connais l′adresse
Toujours avec le Mess' négro faut que tu sache que
La drogue on connaît, plus un seul domicile, il reste un seul volet à voler
Demande à Pispa c′est en Aigle du Carthage qu'on esquive la volaille à peine arrivée

Gros, sabre tel un samouraï préparé pour les ennemis
9 millimètre toi tu sors pas le cutter
Sur le corner hassoul plus d′une heure et demie
Mais ça suffit faut le salaire d'un buteur
Marchand de sable, la beuh me caresse
Grosse fumée de dragon se dirige dans la pièce
Vas-y montes le taro, de la plaquette
La 07 dans la bre on la baise, y′a le [?] et Jamel
La volaille qui arrive, grillée comme un barbac
Moi j'suis dans le spatiale, j'écris dans la navette
Mon équipe de spartiate poto rien qui te la mette, c′est le XV Barbar

C′est pas comme ac, ils sont grave dus-per
Cache le cash c'est le bénèf du teh, connasse
Pute baisse ton calfut, quand je roule un kamass pour que ça soit super
Mes homicides lyricales, une verticale, on arrive ils décalent
1.8.7 depuis ma naissance avec 1 litre 7 d′essence dans le jerrycan
Ma gueule, avant de nous tester commence par cogiter
Nan fallait pas, il serait pas impossible que mon tier-quar passe au JT ça va rafaler (pah)
Menace de mort rédigée, port de la capuche exigé
Le ton trop mitigé, c'est la de-mer dehors
Autour y′a trop de vautours viens faire un tour au four pour pécho ton 10g

C'est le marchand d′sable j'ai mis cette pute de Morphée dans le coma
Toi t'es là que tu dors, moi je me balade de comète en comète
Je prends mon llet-bi de camé en camé
Tu rêves de vivre de gamin en gamin
Mais pour l′instant t′avales de keumé en keumé
Shlass dans les seufs, si tu fais chi-er
Ouais ma gueule tu verras que ma gueule dans ta mémoire quand tu vas aller chi-er
Instinct animal, MC faut qu'tu saches que les mots tu les manies mal
Pas de gilet pare-balles
Aujourd′hui l'un de nous videra toutes ses balles
Maintenant que je me suis libéré de ma chrysalide
Je suis sur le sommet accompagné de mes grizzlis
Excuse-moi si j′ai dû t'assommer c′est qu'on m'a dit: "S′ agresse le"

Продавец песка

У меня есть претензии к продавцу песка,
Он зовет меня поздно вечером, но я слишком голоден, поэтому не отвечаю ему.
Глянь на мои круги под глазами, в моем желудке пусто,
Роковой час наступает, мы — закуска, основное блюдо и десерт.
Мне не спится, мне не спится,
Я заменяю продавца песка.
На улице или в доме, то, что мы тебе вкрутим,
Мы — ударная сила.
Мне не спится, мне не спится,
Я заменяю продавца песка.
На улице или в доме, то, что мы тебе вкрутим,
Мы — ударная сила.

Я — продавец песка, когда ты чувствуешь бессонницу, я сразу появляюсь.
И я думаю только об этом, делать бабки, надо сматываться.
Ох, ты, мелочь, сидишь внизу дома, надо, чтобы это прекратилось.
Это трясина, надо их сожрать.
Я не могу заснуть, я скручиваю косяк отборной дури.
Сучка, давай, пока, ты просрала свой хайп в Париже, мы тебя видели.
Фольга, килограммы и граммы спрятаны в тайнике.
Глянь на мои круги под глазами, лицо бесстрастное, я никогда не сдаюсь.
Я — твой десерт, чертов гурман, иди сюда, я тебя поимею.

Делай заметки, дерзкое поколение, старики остаются слева.
Я не оставлю тебя в дураках, ты получишь мою.
Несмотря на разногласия, да, иди, возьми свою долю.
Мои парни плавают в доме, поэтому мне нужен код.
Я варвар, и я громко кричу об этом, я не вписываюсь в нормы.
Верен команде, как солдат своей орде.
Как жизнь своей веревке, как эта сучка моему члену.
17 Binks, да, ты знаешь адрес.
Всегда с Mess', ниггер, ты должен знать, что
Наркотики нам знакомы, ни одного дома больше, остался один ставень, чтобы украсть.
Спроси у Pispa, это в Aigle du Carthage мы уклоняемся от полиции, едва прибыв.

Чувак, сабля, как у самурая, подготовлена для врагов.
9 миллиметров, ты не достаешь резак.
На углу, черт возьми, больше полутора часов.
Но этого достаточно, нужна зарплата бомбардира.
Продавец песка, трава ласкает меня.
Огромное драконье дымное облако направляется в комнату.
Давай, поднимай цену, с плитки.
07 в районе, мы ее трахаем, там [?] и Jamel.
Полиция прибывает, поджаренная, как барбекю.
Я в космосе, пишу в шаттле.
Моя команда спартанцев, братан, ничто тебя не остановит, это XV Barbar.

Это не как AC, они серьезно тупят.
Спрячь деньги, это прибыль от травы, дура.
Шлюха, опусти свой зад, когда я кручу косяк, чтобы было супер.
Мои убийственные рифмы, вертикально, мы приходим, они сдвигаются.
1.8.7 с моего рождения с 1,7 литра бензина в канистре.
Моя морда, прежде чем проверять нас, начни думать.
Нет, не надо было, не исключено, что мой ствол попадет в новости, будет стрельба (бах).
Угроза смертью написана, ношение капюшона обязательно.
Тон слишком смягченный, это дерьмо снаружи.
Вокруг слишком много стервятников, загляни в печь, чтобы взять свои 10 г.

Это продавец песка, я отправил эту шлюху Морфея в кому.
Ты там спишь, а я путешествую от кометы к комете.
Я беру свою дозу от наркомана к наркоману.
Ты мечтаешь жить от ребенка к ребенку.
Но пока ты глотаешь от члена к члену.
Удар по яйцам, если будешь выпендриваться.
Да, моя морда, ты увидишь мою морду в своей памяти, когда пойдешь срать.
Животный инстинкт, MC, ты должен знать, что ты плохо управляешь словами.
Нет бронежилета.
Сегодня один из нас выпустит все свои пули.
Теперь, когда я освободился от своей куколки,
Я на вершине в сопровождении своих гризли.
Извини, если мне пришлось тебя оглушить, мне сказали: "Нападай на него".