Paroles et traduction Henri Salvador - Le soleil ton visage et la mer

Le soleil, ton visage et la mer
Ont chassé pour toujours mes hivers
Sur le sable de la plage
Ton visage fait pâlir la lumière
Le soleil, je le vois dans tes yeux
Et la mer sent bon dans tes cheveux
Sur le sable tu te dores, je t'adore
Et tout est merveilleux
Mais le soleil vient jouer sur ton corps
La mer te prend au creux de ses bras
Alors j'attends l'heure où tout s'endort
Pour que tu sois enfin tout à moi
Quand la mer se retire à minuit
Le soleil, lui aussi s'est enfui
Pour que reste sur la plage
Ton visage, et nos corps et la nuit

Солнце, твое лицо и море.
Навсегда прогнали мои зимы
На песке пляжа
Твое лицо бледнеет от света.
Солнце, я вижу его в твоих глазах.
И море приятно пахнет в твоих волосах
На песке ты наслаждаешься, я люблю тебя
И все замечательно
Но солнце играет на твоем теле
Море берет тебя в свои объятия
Поэтому я жду того часа, когда все уснет
Чтобы ты наконец стала моей.
Когда море отступает в полночь
Солнце тоже скрылось.
Чтобы остаться на пляже
Твое лицо, и наши тела, и ночь.