Paroles et traduction Henri Salvador - Le capitaine boude
Sur
son
bateau
l'aigle
des
mers
На
своем
корабле
морской
Орел
Pavillon
noir
et
tête
de
mort
Черный
флаг
и
голова
смерти
Le
capitaine
affreux
corsaire
Ужасный
капитан
Корсар
Vient
d'aborder
un
galion
chargé
d'or
Только
что
подошел
к
галеону,
нагруженному
золотом
Soudain
il
se
met
à
pleurer
Внезапно
он
начинает
плакать
En
s'écriant
"je
fais
Tintin
Восклицая:
"Я
делаю
Тинтин
Tous
ces
ducas,
tous
ces
florins
Все
эти
Дуки,
все
эти
флорины.
Ce
n'est
pas
d'l'or,
c'est
de
la
fausse
monnaie"
Это
не
золото,
это
фальшивые
деньги"
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Boude,
boude,
boude,
boude
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй
Bandeau
sur
l'œil,
et
jambe
de
bois
Повязка
на
глазу
и
деревянная
ножка
Le
capitaine
est
aux
abois
Капитан
насторожился.
Et
pour
se
faire
quelques
écus
И
чтобы
заработать
себе
несколько
экю
Il
a
attaqué
l'île
de
la
tortue
Он
напал
на
остров
черепах
Il
a
enlevé
le
gouverneur
Он
похитил
губернатора
Pour
pouvoir
toucher
la
rançon
Чтобы
иметь
возможность
получить
выкуп
Mais
le
capitaine
joue
de
malheur
Но
капитан
играет
с
несчастьем
Le
gouverneur
fauché
n'a
pas
un
rond
У
обманутого
губернатора
нет
круглого
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Boude,
boude,
boude,
boude
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй
Pour
oublier
ses
pécadilles
Чтобы
забыть
о
своих
печенках
Le
capitaine
tombe
amoureux
Капитан
влюбляется
De
la
plus
belle
fille
des
Antilles
От
самой
красивой
девушки
Вест-Индии
Qu'il
a
fait
faire
prisonnière
en
moins
d'deux
Которого
он
взял
в
плен
менее
чем
за
два
Mais
cette
beauté
est
une
mégère
Но
эта
красавица-мегера.
Qui
met
tout
à
feu
et
à
sang
Который
поджигает
все
и
проливает
кровь
Reculant
devant
l'adversaire
Отступая
перед
противником
Il
est
allé
s'planquer
dans
les
haubans
Он
спрятался
в
ваннах.
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Boude,
boude,
boude,
boude
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй
Dégouté
d'la
vie
de
corsaire
Отвратительный
от
жизни
Корсара
Le
capitaine
s'est
fait
la
paix
Капитан
помирился.
Et
il
a
ouvert
à
Quimper
И
он
открылся
Кемперу
Un
bistrot
qui
s'appelle
l'aigle
des
mers
Бистро
под
названием
Морской
Орел
Mais
l'air
chagrin
derrière
son
bar
Но
похоже,
что
за
стойкой
у
него
горе.
Tout
en
regardant
la
grande
mare
Во
время
просмотра
большого
пруда
Il
pleure
dans
son
verre
de
pinard
Он
плачет
в
своем
стакане
пинарда
Et
se
mouche
avec
son
pavillon
noir
И
летит
со
своим
черным
флагом
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Le
capitaine
boude,
boude,
boude
Капитан
дуется,
дуется,
дуется
Boude,
boude,
boude,
boude
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй
Évaluez la traduction
1
Qu'est-ce qu'on est bien dans son bain !
2 Tant pis pour Paris
3 On s'en fout tant qu'on a la santé
4 Au Guatalpa
5 Debout dans un hamac
6 Jack le champion
7 Le zizi des zombies
8 Quand un bateau s'en va
9 L'île heureuse
10 On peut rever
11 Adam, le roi de la forêt
12 Et ensuite…
13 Le capitaine boude
14 Regarde sa mère
15 Tarzan
2 Tant pis pour Paris
3 On s'en fout tant qu'on a la santé
4 Au Guatalpa
5 Debout dans un hamac
6 Jack le champion
7 Le zizi des zombies
8 Quand un bateau s'en va
9 L'île heureuse
10 On peut rever
11 Adam, le roi de la forêt
12 Et ensuite…
13 Le capitaine boude
14 Regarde sa mère
15 Tarzan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.