Paroles et traduction Henri Salvador - Les Amours Qu'on Délaisse

Les Amours Qu'on Délaisse

Les amours qu'on délaisse
Henri Salvador
Mais
Où s'en vont
Les amours qui s'achèvent
Où vont les mots
Les regards ou les rêves...
... Les rêves
Où sont les vœux
Qu'on jetait aux étoiles
Sont-ils partis sur un astre en cavale
Où vont tous les je t'aime
Où vont tous les je pars
Et nos coeurs se souviennent
Des amours bohêmes
Si, l'horizon garde encore
Les promesses
Que l'on se faisait
En temps de tendresse
Où sont tous les je t'aime
Où sont tous les je pars
Car nos coeurs se souviennent
Des amours bohêmes
On sentira
Que le vent
Nous caresse
On chantera les amours qu'on délaisse.

Loves That We Abandon

The loves that we abandon
Henri Salvador
But
Where do they go
The loves that end
Where do the words go
The glances or the dreams...
... The dreams
Where are the vows
That we threw to the stars
Did they take off on a runaway star
Where do all the I love yous go
Where do all the I'm leavings go
And our hearts remember
The bohemian loves
If, the horizon still keeps
The promises
That we made to each other
In a time of tenderness
Where do all the I love yous go
Where do all the I'm leavings go
Because our hearts remember
The bohemian loves
We will feel
That the wind
Caresses us
We will sing of the loves that we abandon.