Paroles et traduction Henri Salvador - Les Amours Qu'on Délaisse

Les Amours Qu'on Délaisse

Les amours qu'on délaisse
Henri Salvador
Mais
Où s'en vont
Les amours qui s'achèvent
Où vont les mots
Les regards ou les rêves...
... Les rêves
Où sont les vœux
Qu'on jetait aux étoiles
Sont-ils partis sur un astre en cavale
Où vont tous les je t'aime
Où vont tous les je pars
Et nos coeurs se souviennent
Des amours bohêmes
Si, l'horizon garde encore
Les promesses
Que l'on se faisait
En temps de tendresse
Où sont tous les je t'aime
Où sont tous les je pars
Car nos coeurs se souviennent
Des amours bohêmes
On sentira
Que le vent
Nous caresse
On chantera les amours qu'on délaisse.

Заброшенные любови

Заброшенные любови
Анри Сальвадор
Но
Куда уходят
Любови, что кончаются?
Куда уходят слова,
Взгляды, мечты?..
... Мечты...
Где те клятвы,
Что звёздам бросали мы?
Улетели ли они на беглянку-звезду?
Куда уходят все "я люблю тебя",
Куда уходят все "я ухожу"?
И наши сердца всё помнят
О любовях богемных.
Если горизонт всё ещё хранит
Обещания,
Что давали мы друг другу
Во времена нежности,
Где все "я люблю тебя",
Где все "я ухожу"?
Ведь наши сердца всё помнят
О любовях богемных.
Мы почувствуем,
Как ветер
Ласкает нас,
Мы будем петь о любовях заброшенных.