Paroles et traduction Henri Salvador - Les maris, les papas et les chats

Ding dong, ding dong!
Voyez comme on danse
Ding dong, ding dong!
Suivez bien le pas
Ding dong, ding dong!
Entrez dans la danse
Ding dong, ding dong!
Le chat n′est pas là

Tant que le chat n'est pas là
Toutes les souris dansent
Dansent en cadence
Pendant son absence, font bombance
Tant que le chat n′est pas là
Toutes les souris pensent
Vivent les vacances et le chocolat!

L'école est finie, N.I. NI
Finie la leçon, ron ron ron
Les enfants s'en vont, patapon
Le coeur plein de joie
Courir en chantant dans les bois

Ding dong, ding dong!
Voyez comme on danse
Ding dong, ding dong!
Suivez bien le pas
Ding dong, ding dong!
Entrez dans la danse
Ding dong, ding dong!
Papa n′est pas là

Quand le papa n′est pas là
Les enfants vagabondent
Tout autour du monde
Sur la mappemonde, à la ronde
Quand le papa n'est pas là
Les enfants vagabondent
Gare aux fesses rondes quand il rentrera!

Ding dong, ding dong!
Voyez comme on danse
Ding dong, ding dong!
Suivez bien le pas
Ding dong, ding dong!
Entrez dans la danse
Ding dong, ding dong!
Le mari n′y est pas

Quand le mari n'est pas là
Et qu′il est à la chasse
Sa blonde se lasse
Et l'ami d′en face le remplace
Quand le mari n'est pas là
Un ami prend sa place
Et quoi qu'on y fasse, on y changera rien

Ainsi font, font, font
Les souris, les enfants et les grands
Quand s′en vont, vont, vont
Les maris, les papas et les chats {x3}
Ding deng dong!

Динь-дон, динь-дон!
Voyez comme on danse
Динь-дон, динь-дон!
Suivez bien le pas
Динь-дон, динь-дон!
Entrez dans la danse
Динь-дон, динь-дон!
Le chat n'est pas là

Tant que le chat n'est pas là
Toutes les souris dansent
Dansent en cadence
Отсутствие сына на подвеске, фон бомбанс
Tant que le chat n'est pas là
Toutes les souris penent
Vivent les vacances et le chocolat!

L'école est finie, N. I. NI
Finie la leçon, Рон Рон Рон
Les enfants s'En vont, патапон
Le coeur plein de joie
Cour en chantant dans les bois

Динь-дон, динь-дон!
Voyez comme on danse
Динь-дон, динь-дон!
Suivez bien le pas
Динь-дон, динь-дон!
Entrez dans la danse
Динь-дон, динь-дон!
Папа н'ЭСТ па Ла

Quand le papa n'est pas là
Les enfants бродяга
Tout autour du monde
Sur la mappemonde, à la ronde
Quand le papa n'est pas là
Les enfants бродяга
Gare aux fesses rondes quand il rentrera!

Динь-дон, динь-дон!
Voyez comme on danse
Динь-дон, динь-дон!
Suivez bien le pas
Динь-дон, динь-дон!
Entrez dans la danse
Динь-дон, динь-дон!
Le mari n'y est pas

Quand le mari n'est pas là
Et qu'il est à la chasse
Sa blonde se lasse
Et l'AMI d'en face le remplace
Quand le mari n'est pas là
Un ami prend sa place
Et quoi qu'on y fasse, on y changera rien

Ainsi font, font, font
Les souris, les enfants et les grands
Quand s'En vont, vont, vont
Les maris, les papas et les chats {x3}
Динь-динь-дон!