Ma chansonnette - Henri Salvadortraduction en russe
Un
petit
air
joyeux
Веселый
мотивчик,
Qui
rend
heureux
Который
делает
счастливым,
Ma
chansonnette
Моя
песенка.
Elle
console
les
gens
Она
утешает
людей,
Qu'ont
pas
d'argent
У
которых
нет
денег,
Ma
chansonnette
Моя
песенка.
Quand
sans
y
penser
Когда,
не
думая,
Vous
sifflotez
Ты
насвистываешь,
Ça
vous
donne
l'envie
Это
дает
тебе
желание
De
rire
toute
la
vie
Смеяться
всю
жизнь
Et
d'oublier
vos
soucis
И
забыть
твои
заботы.
Si
les
percepteurs
Если
бы
сборщики
налогов
Chantaient
en
chœur
Пели
хором
Ma
chansonnette
Мою
песенку,
On
serait
tous
d'accord
Мы
бы
все
согласились
Sans
l'moindre
effort
(haha)
Без
малейшего
усилия
(ха-ха),
C'est
pas
si
bête
Это
не
так
уж
глупо.
Plus
de
guerres
idiotes
Больше
никаких
глупых
войн
Et
plus
de
frontières
И
больше
никаких
границ,
Le
bonheur
à
part
entière
Счастье
в
полной
мере.
Si
l'monde
apprenait
Если
бы
мир
научился
À
fredonner
Напевать
Ma
chansonnette
Мою
песенку.
Elle
est
sympa
ma
chanson
Она
милая,
моя
песня,
Ooh,
haha
Ооо,
ха-ха.
Si
les
percepteurs
Если
бы
сборщики
налогов
Chantaient
en
chœur
Пели
хором
Ma
chansonnette
Мою
песенку,
On
serait
tous
d'accord
Мы
бы
все
согласились
Sans
l'moindre
effort
(haha)
Без
малейшего
усилия
(ха-ха),
C'est
pas
si
bête
Это
не
так
уж
глупо.
Plus
de
guerres
idiotes
Больше
никаких
глупых
войн
Et
plus
de
frontières
И
больше
никаких
границ,
Le
bonheur
à
part
entière
Счастье
в
полной
мере.
Si
l'monde
apprenait
Если
бы
мир
научился
À
fredonner
Напевать
Ma
chansonnette
Мою
песенку.
D'ailleurs
tout
le
monde
apprendra
Впрочем,
весь
мир
научится
À
fredonner
Напевать
Ma
chansonnette
Мою
песенку.
Alors
d'accord
Тогда
договорились,
Merci
d'avance
Спасибо
заранее.
Évaluez la traduction
1
Je N'peux Pas M'en Empêcher
2 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
3 Rock des petits cailloux
4 Alhambra Rock
5 Strip - Rock
6 Fais-Moi Mal, Johnny !
7 La Java Des Bombes Atomiques
8 Le code de la route
9 Bourrée de complexes
10 Rose Room
11 Honeysuckle Rose
12 Sweet and Be-Bop
13 That Dada Strain
14 Muskrart Ramble
15 Jazz Me Blues
16 Le déserteur
17 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
18 Je suis snob
19 Cinématographe
20 Complainte du progrès, les arts ménagers
21 Le petit commerce
22 Ah ! si j'avais un franc cinquante
23 Je bois
24 Les Joyeux Bouchers
25 C'est le Be-Bop
26 La vie grise
27 Ma chansonnette
2 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
3 Rock des petits cailloux
4 Alhambra Rock
5 Strip - Rock
6 Fais-Moi Mal, Johnny !
7 La Java Des Bombes Atomiques
8 Le code de la route
9 Bourrée de complexes
10 Rose Room
11 Honeysuckle Rose
12 Sweet and Be-Bop
13 That Dada Strain
14 Muskrart Ramble
15 Jazz Me Blues
16 Le déserteur
17 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
18 Je suis snob
19 Cinématographe
20 Complainte du progrès, les arts ménagers
21 Le petit commerce
22 Ah ! si j'avais un franc cinquante
23 Je bois
24 Les Joyeux Bouchers
25 C'est le Be-Bop
26 La vie grise
27 Ma chansonnette
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.