Paroles et traduction Henri Salvador - Mademoiselle

Mademoiselle
Qui passez sans souci
Dans vos rêves
Bien plus bleus que la vie
J′irais même
Vous chanter sous la pluie
Tant vos rêves
Font le jour de mes nuits
Mademoiselle
Tout cela n'est qu′un jeu
Je vous aime
N'y voyez que du feu
Le plus beau jour
Est celui d'aujourd′hui
Tous les toujours
Ne riment qu′avec ennui
Oh mademoiselle
Qui passez sans souci
Dans vos rêves
Bien plus bleus que la vie
J'irais même
Vous chanter sous la pluie
Tant vos rêves
Font le jour de mes nuits
Mademoiselle
Tout cela n′est qu'un jeu
Je vous aime
N′y voyez que du feu
Le plus beau jour
Est celui d'aujourd′hui
Tous les toujours
Ne riment qu'avec ennui
Oh, tous les toujours
Ne riment qu'avec ennui
Oh, tous les toujours
Ne riment qu′avec ennui

Мадемуазель
Которые проходят беззаботно
В твоих снах
Гораздо более синие, чем жизнь
Я бы даже пошел
Петь тебе под дождем
Как ваши мечты
Сделайте день моей ночи днем.
Мадемуазель
Все это просто игра
Я вас люблю
Смотри только на огонь.
Самый прекрасный день
Это тот, который сегодня
Все всегда
Рифмуйте только со скукой
О, мадемуазель.
Которые проходят беззаботно
В твоих снах
Гораздо более синие, чем жизнь
Я бы даже пошел
Петь тебе под дождем
Как ваши мечты
Сделайте день моей ночи днем.
Мадемуазель
Все это просто игра
Я вас люблю
Смотри только на огонь.
Самый прекрасный день
Это тот, который сегодня
Все всегда
Рифмуйте только со скукой
О, все они всегда
Рифмуйте только со скукой
О, все они всегда
Рифмуйте только со скукой