Paroles et traduction Henri Salvador - Mais non, mais non - Mah-na, Mah-na

Mais non, mais non - Mah-na, Mah-na

Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Je dois fréquenter que les filles de cinquante ans
(I have to go out with women older than fifty)
Parce que les plus jeunes pensent qu′à l'argent
(Because the youngers think only about money)
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Mais non mais mais non mais non
J′dois pas regarder et surtout pas toucher
(I do not have to see and definetely not to touch)
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Non non non non non non non
Non non non non non non non
Non non non non non non non
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Lorsque les filles viennent me taquiner
(When the girls start to tease me)
Maman m'a dit "laisse-les tomber"
(Mummy told me "Leave them alone")
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Mais non, mais non mais non mais non
Faut pas insister
(Do not insist)
On ne doit pas me tenter
(I should not be tempted)
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Non non non non non non non
Non non non non non non non
Non non non non non non NON
Mais non, mais ti ti pi di bi
Mais non, mais ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di

Mais non, mais non - Mah-na, Mah-na

Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Je ne devrais fréquenter que les femmes de cinquante ans.
(Car les plus jeunes ne pensent qu′à l′argent)
Parce que les plus jeunes ne pensent qu′à l′argent.
(Parce que les plus jeunes ne pensent qu′à l′argent)
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Je ne devrais pas regarder et surtout pas toucher.
(Je ne devrais pas regarder et surtout pas toucher)
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Quand les filles viennent me taquiner
(Quand les filles commencent à me taquiner)
Maman m'a dit "laisse-les tomber"
(Maman m'a dit "Laisse-les tomber")
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Ne persiste pas.
(Ne persiste pas)
On ne doit pas me tenter
(On ne doit pas me tenter)
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, NON.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, ma chérie, non, non.
Non, non, non, ma chérie, ne fais pas comme ça.
Non, non, non, non, non, non, non, non.