Paroles et traduction Henri Salvador - Muraille De Chine

Je n′irai pas fair' ces voyag′s
Dont j'avais tant et plus rêvé
Je n'irai pas fair′ ces voyag′s
Je n'ai plus envie d′m'en aller
Partir ça n′en valait la pein'
Que si tu venais avec moi
Partir ça n′en vaut plus la pein'
Puisqu'il faudrait partir sans toi
Que m′importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m′importent Java
Les îles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m'importent Kyushu
Et l′île Sakhaline
Si tu n'es près de moi
Près de moi mon amour
Je n′irai pas fair' ces voyag′s
Dont j'avais tant et trop parlé
Je n'irai pas fair′ ces voyag′s
Je n'ai plus envie d′m'en aller
Partir ça n′en avait d'importance
Que si tu venais avec moi
Sans toi ça n′a plus d'importance
Alors tant pis si je reste là
Que m'importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m′importent Java
Les îles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m′importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n′es près de moi
Près de moi mon amour.

Я не собираюсь устраивать эти поездки.
О котором я так много и больше мечтал
Я не собираюсь устраивать эти поездки.
Я больше не хочу уходить.
Уйти не стоило.
Что, если ты пойдешь со мной?
Уезжать больше не стоит.
Потому что нам придется уехать без тебя.
Что меня волнует с этого момента
Китайская стена
Если мне придется побыть одному
Чтобы сделать все это
Какое значение для меня имеет Java
Филиппинские острова
Суматра, Борнео
Цейлон или Сингапур
Что для меня важно, Кюсю
И остров Сахалин
Если ты не будешь рядом со мной
Рядом со мной, моя любовь
Я не собираюсь устраивать эти поездки.
О котором я так много и слишком много говорил
Я не собираюсь устраивать эти поездки.
Я больше не хочу уходить.
Уход не имел значения.
Что, если ты пойдешь со мной?
Без тебя это уже не имеет значения
Так что неважно, если я останусь здесь.
Что меня волнует с этого момента
Китайская стена
Если мне придется побыть одному
Чтобы сделать все это
Какое значение для меня имеет Java
Филиппинские острова
Суматра, Борнео
Цейлон или Сингапур
Что для меня важно, Кюсю
И остров Сахалин
Если ты не будешь рядом со мной
Рядом со мной, любовь моя.