Ne Sois Pas Méchante - Henri Salvadortraduction en russe
Ne
sois
pas
méchante
Не
будь
жестокой,
Mon
c?
ur
est
nave
comme
celui-là
Мое
сердце
наивно,
как
у
ребенка,
Ne
sois
pas
méchante
Не
будь
жестокой,
Oh!
J′ai
du
bluff,
tu
sais
О!
Я
блефую,
знаешь,
Je
perds
tout
l'
temps
Я
все
время
проигрываю.
Tu
viens
tout
droit
de
mes
rêves
Ты
пришла
прямо
из
моих
снов,
Alors,
ne
me
déçois
pas
Так
что,
не
разочаровывай
меня.
Ne
sois
pas
méchante
Не
будь
жестокой,
Ce
siècle-là
n′était
pas
fait
pour
moi
Этот
век
не
для
меня.
Ne
sois
pas
méchante
Не
будь
жестокой,
Et
ne
ris
pas
И
не
смейся,
Je
rêve
mal
Мне
снятся
кошмары,
J'ai
froid
Мне
холодно.
Les
mots
sont
une
musique
Слова
— это
музыка,
Qui
parle
si
tendrement
Которая
говорит
так
нежно.
Redis-les
si
c'est
vrai
Повтори
их,
если
это
правда,
Ne
me
les
dis
pas
si
tu
mens
Не
говори
их,
если
ты
лжешь.
Ne
sois
pas
méchante
Не
будь
жестокой,
Ne
triche
pas
Не
обманывай,
Ça
servirait
à
quoi?
Какой
в
этом
смысл?
Ne
sois
pas
méchante
Не
будь
жестокой,
A
ce
jeu-là,
tu
joues
bien
mieux
que
moi
В
эту
игру
ты
играешь
гораздо
лучше
меня.
Ça
m′est
égal
de
tout
perdre
Мне
все
равно,
что
я
все
теряю,
Si
c′est
pour
te
gagner,
toi
Если
это
ради
того,
чтобы
завоевать
тебя,
Et
pour
t'emprisonner
И
заключить
тебя
Dans
mon
rêve
où
tu
es
déjà.
В
свой
сон,
где
ты
уже
есть.
Évaluez la traduction
1
Petite Fleur
2 Ne Sois Pas Méchante
3 Pas Mon Papa
4 Soleil De Minuit
5 Verte campagne
6 C'était pour jouer
7 Amour de Saint-Tropez
8 Rendez-vous au Lavandou
9 Bal De Vienne
10 Un certain sourire
11 Je me souviens de vous
12 Une île au soleil
13 Riobamba
14 Bora Bora
15 Ma jolie petite fleur
16 Gigi
17 Barbarie
18 Les papous
19 Sarah
20 Pierrot et Colombine
21 Salvador Plays the Blues
22 Amour Perdu (BOF "La Loi Du Seigneur")
23 L'amour Est Là
24 Dis Moi Qu'Tu M'Aimes Rock
25 Margaret
26 Le Petit Indien
27 Ne dis plus rien
28 Place Blanche
29 Chiche
30 Mon Ange Gardien
31 À Cannes cet été
32 Le langage des fleurs
33 La fin des vacances
34 Le soleil ton visage et la mer
35 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
36 Le gosse
37 L'Abeille Et Le Papillon
38 Cendrillon
39 Quand Je Monte Chez Toi
40 C'était hier
41 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
42 Y'A Rien D'Aussi Beau
43 Trompette D'occasion
44 Moi J'préfère La Marche À Pied
45 Blouse du dentiste
46 Je Peux Pas Travailler
47 Mathilda
48 Marianne
49 Dans Mon Ile
50 Cécilia
51 Ça pince
52 Mazurka pour ma mie
53 As-Tu Vu Adèle
54 T'Es A Peindre
55 Le Roi Des Caves
56 Papa Loves Mambo
57 Elle Me Donne
58 Maman
59 Ma Louise
60 Come Prima
61 Eh! Mama!
62 Stompin' At The Savoy
63 Don't Blame Me
64 Tout Doux Tout Doucement
2 Ne Sois Pas Méchante
3 Pas Mon Papa
4 Soleil De Minuit
5 Verte campagne
6 C'était pour jouer
7 Amour de Saint-Tropez
8 Rendez-vous au Lavandou
9 Bal De Vienne
10 Un certain sourire
11 Je me souviens de vous
12 Une île au soleil
13 Riobamba
14 Bora Bora
15 Ma jolie petite fleur
16 Gigi
17 Barbarie
18 Les papous
19 Sarah
20 Pierrot et Colombine
21 Salvador Plays the Blues
22 Amour Perdu (BOF "La Loi Du Seigneur")
23 L'amour Est Là
24 Dis Moi Qu'Tu M'Aimes Rock
25 Margaret
26 Le Petit Indien
27 Ne dis plus rien
28 Place Blanche
29 Chiche
30 Mon Ange Gardien
31 À Cannes cet été
32 Le langage des fleurs
33 La fin des vacances
34 Le soleil ton visage et la mer
35 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
36 Le gosse
37 L'Abeille Et Le Papillon
38 Cendrillon
39 Quand Je Monte Chez Toi
40 C'était hier
41 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
42 Y'A Rien D'Aussi Beau
43 Trompette D'occasion
44 Moi J'préfère La Marche À Pied
45 Blouse du dentiste
46 Je Peux Pas Travailler
47 Mathilda
48 Marianne
49 Dans Mon Ile
50 Cécilia
51 Ça pince
52 Mazurka pour ma mie
53 As-Tu Vu Adèle
54 T'Es A Peindre
55 Le Roi Des Caves
56 Papa Loves Mambo
57 Elle Me Donne
58 Maman
59 Ma Louise
60 Come Prima
61 Eh! Mama!
62 Stompin' At The Savoy
63 Don't Blame Me
64 Tout Doux Tout Doucement
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.