Paroles et traduction Henri Salvador - Oh quand les saints
Oh!
Quand
les
saints
et
les
apôtres
Oh!
When
the
saints
and
apostles
S′en
vont
marchant
l'un
derrière
l′autre
Go
marching
one
behind
the
other
Dans
la
ville,
c'est
une
fête
In
the
city,
it's
a
party
Et
tous
les
gens
chantent
gaiement
And
all
the
people
sing
happily
Oh!
Quand
les
saints
s'en
vont
marchant
Oh!
When
the
saints
go
marching
Les
enfants
suivent
en
gambadant
The
children
follow
frolicking
La
trompette
et
la
clarinette
The
trumpet
and
clarinet
Suivent
la
Nouvelle-Orléans
Follow
New
Orleans
Saint
Pierre
et
Jean
qui
vont
devant
Saint
Peter
and
John
who
go
before
Saint
Mathieu
ferme
le
cortège
Saint
Matthew
brings
up
the
rear
Et
les
fleurs
tombent
comme
neige
And
the
flowers
fall
like
snow
Sur
le
trombone
qui
sonne
bravement
On
the
trombone
that
plays
bravely
Alléluia!
Hallelujah!
À
tous
les
saints
du
paradis
To
all
the
saints
in
paradise
Je
préfère
ceux
de
ma
fifille
I
prefer
those
of
my
little
girl
Et
tant
pis
pour
ceux
que
ça
choque
And
so
much
the
worse
for
those
it
shocks
Ce
sont
les
seins
les
plus
jolis
Those
are
the
most
beautiful
breasts
Et
tous
les
saints
et
les
apôtres
And
all
the
saints
and
apostles
Nous
ont
souri
l′un
après
l′autre
Smiled
at
us
one
after
the
other
Viens,
chérie,
pour
la
parade
Come,
darling,
for
the
parade
Et
vive
la
Nouvelle-Orléans!
And
long
live
New
Orleans!
Yeah!
Yeah!
Évaluez la traduction
Album
Boris Vian et ses amis, vol. 3 : On n'est pas là pour se faire engueuler date de sortie
07-07-2011
1
On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
2 Les Joyeux Bouchers
3 Le petit commerce
4 Bilbao Song
5 Oh ! (C'est divin)
6 Pas encore
7 Rock Hoquet
8 Oh quand les saints
9 Cécilia
10 Ma chansonnette
11 Soleil De Minuit
12 Je Peux Pas Travailler
13 Le taxi
14 Faut rigoler
15 Rock And Roll Mops
16 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
17 Le fetard
18 Ça pince
19 Le Tube
20 Eh! Mama!
21 Va T'Faire Cuire Un Oeuf
22 Chanson surrealiste
23 Y'A Rien D'Aussi Beau
24 Java Pour Petula
25 On n'est pas là pour se faire engueuler
26 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
2 Les Joyeux Bouchers
3 Le petit commerce
4 Bilbao Song
5 Oh ! (C'est divin)
6 Pas encore
7 Rock Hoquet
8 Oh quand les saints
9 Cécilia
10 Ma chansonnette
11 Soleil De Minuit
12 Je Peux Pas Travailler
13 Le taxi
14 Faut rigoler
15 Rock And Roll Mops
16 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
17 Le fetard
18 Ça pince
19 Le Tube
20 Eh! Mama!
21 Va T'Faire Cuire Un Oeuf
22 Chanson surrealiste
23 Y'A Rien D'Aussi Beau
24 Java Pour Petula
25 On n'est pas là pour se faire engueuler
26 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.