Pas encore - Henri Salvador traduction en russe

Pas encore

Il la rencontre, elle sourit, c'est épatant
Il lui adresse la parole poliment
Il lui propose un petit tour bien gentiment
Elle s'envole en disant "Pas encore"

Il lui achète une bricole, un petit rien
Puis il l'invite à déjeuner, ça va très bien
Mais aussitôt qu'il veut aller un peu plus loin
Elle s'envole en disant "Oh, pas encore!"

Ils ont dansé toute la nuit
L'orchestre leur tournait la tête
Elle était là tout contre lui
Il commençait à se sentir assez bête

Il l'a raccompagnée chez elle ce soir-là
Devant la porte, il l'a serrée entre ses bras
Elle était folle, elle lui a dit "Monte chez moi"
Il est parti en disant "Oh, pas encore!"

Le lendemain, ils se retrouvent comme avant
Un peu gênés, un peu troublés, pas trop contents
Elle commence à s'excuser en hésitant
Mais il l'arrête et lui dit "Pas encore"

Et il a tiré de sa poche un petit paquet
Elle l'a ouvert, assez émue, et c'était vrai
Un anneau d'or qu'il voulait déjà lui passer
Mais elle a dit "Mon chéri, pas encore"

Devant le maire, ils sont allés
Elle avait mis ses yeux pervenche
Il portait son plus beau complet
Celui qu'il a quand il fait beau le dimanche

Sur l'avenue, y avait un soleil de printemps
Ils sont entrés main dans la main, le cœur battant
Ils ont fermé la porte de l'appartement
Et dans ses bras, elle a dit "Maintenant"

Еще нет

Я встретил тебя, ты улыбнулась, это чудесно
Я вежливо к тебе обратился
Я предложил тебе небольшую прогулку, очень мило
Ты упорхнула, сказав: "Еще нет"

Я купил тебе безделушку, пустячок
Потом пригласил тебя на обед, все шло хорошо
Но как только я хотел пойти немного дальше
Ты упорхнула, сказав: "О, еще нет!"

Мы танцевали всю ночь
Оркестр кружил нам головы
Ты была рядом, совсем близко
Я начинал чувствовать себя довольно глупо

Я проводил тебя домой тем вечером
У двери я обнял тебя
Ты была безумна, ты сказала: "Поднимись ко мне"
Я ушел, сказав: "О, еще нет!"

На следующий день мы встретились, как прежде
Немного смущенные, немного растерянные, не слишком довольные
Ты начала извиняться, колеблясь
Но я остановил тебя и сказал: "Еще нет"

И я достал из кармана небольшой пакетик
Ты открыла его, довольно взволнованная, и это было правдой
Золотое кольцо, которое я уже хотел надеть тебе на палец
Но ты сказала: "Любимый, еще нет"

Мы пошли к мэру
Ты надела свое платье цвета барвинка
Я надел свой лучший костюм
Тот, который я надеваю в хорошую погоду по воскресеньям

На улице светило весеннее солнце
Мы вошли, держась за руки, с бьющимися сердцами
Мы закрыли дверь квартиры
И в моих объятиях ты сказала: "Сейчас"