Paroles et traduction Henri Salvador - Rendez-vous au Lavandou
Ce
soir,
la
mer
et
le
ciel
se
sont
donné
rendez-vous
Сегодня
вечером
море
и
небо
назначили
свидание
друг
другу,
Pour
faire
un
monde
irréel
du
Lavandou
Чтобы
создать
нереальный
мир
в
Лаванду.
Et
sur
la
plage
dorée
le
sable
s'est
fait
plus
doux
И
на
золотом
пляже
песок
стал
еще
мягче,
Le
ciel
s'endort
sur
la
mer,
joue
contre
joue
Небо
засыпает
на
море,
щека
к
щеке.
Que
m'importe
ainsi
le
soir
éclatant
de
mille
feux
Что
мне
этот
вечер,
сияющий
тысячами
огней,
Si
je
ne
peux
pas
le
voir
dans
vos
yeux
Если
я
не
могу
видеть
его
отражение
в
твоих
глазах?
Que
m'importe
si
le
vent
murmure
des
mots
très
doux
Что
мне
до
того,
что
ветер
шепчет
нежные
слова,
Si
mon
cÅâur
ne
les
attend
que
de
vous
Если
мое
сердце
ждет
их
только
от
тебя?
Pour
ce
soir,
la
mer
et
le
ciel
s'étaient
donné
rendez-vous
В
этот
вечер
море
и
небо
назначили
свидание,
Pour
faire
un
monde
irréel,
rien
que
pour
nous
Чтобы
создать
нереальный
мир,
только
для
нас
двоих.
{Break}
{Перерыв}
Pour
ce
soir,
la
mer
et
le
ciel
s'étaient
donné
rendez-vous
В
этот
вечер
море
и
небо
назначили
свидание,
Pour
faire
un
monde
irréel
du
Lavandou
Чтобы
создать
нереальный
мир
в
Лаванду.
Mais
sur
le
sable
mouillé
avec
un
dernier
remous
Но
на
влажном
песке
с
последним
всплеском
Frissonnent
et
meurent,
effacés,
mes
rêves
fous
Дрожат
и
умирают,
исчезая,
мои
безумные
мечты.
Évaluez la traduction
1
Bei mir bist du schön
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.