Paroles et traduction Henri Salvador - Robert

Robert

Je sais bien, Nanette
Qu′hier soir je t'avais promis
De t′emmener au bal chez Nini
Et je t'ai posé un lapin
Mais tu sais bien que j'y suis pour rien
Je sais bien, Nanette
T′avais mis ta robe en dentelle
Et moi j′avais choisi mes bell' bretelles
Mais au moment d′partir, ma mère m'appelle
Robert
Robert
Où est-il donc passé
Robert
Robert
Faut rentrer te coucher
Crois-moi, Nanette
Dès ce soir, au nouveau ciné
Nous irons voir un film de Mickey
Et c′coup-là, ma mère pourra crier
Oh, dis donc, Nanette
Si avant d'aller au ciné
On prenait ce joli sentier
Pour se perdre dans les fourrés
Et se donner des petits baisers
Oh, dis donc, Nanette
Tous ces trucs-là, c′est vraiment bien rond
Je te conseille d'enlever ton jupon
Pour ne pas l'abîmer sur le gazon
Robert
Robert
Où est-il donc passé
Robert
Robert
Faut rentrer te coucher
Non, ma Nanette
Ce coup-ci, je m′en irai pas
Je suis trop bien là tout près de toi
Et ma maman peut s′abîmer sa voix

Robert

I know well, Nanette
Last night I promised you
To take you to the ball at Nini's
And I let you down
But you know I can't help it
I know well, Nanette
You had put on your lace dress
And I had chosen my beautiful suspenders
But as we were about to leave, my mother called me
Robert
Robert
Where is he?
Robert
Robert
You must go to bed
Believe me, Nanette
This evening, at the new cinema
We will go and see a Mickey film
And this time, my mother can shout
Oh, tell me, Nanette
If before going to the cinema
We took this pretty path
To lose ourselves in the thicket
And give each other little kisses
Oh, tell me, Nanette
All these things, they're really great
I advise you to take off your petticoat
So as not to ruin it on the grass
Robert
Robert
Where is he?
Robert
Robert
You must go to bed
No, my Nanette
This time, I won't go away
I'm too comfortable here next to you
And my mother can wear out her voice