Robert - Henri Salvador traduction en russe

Robert

Je sais bien, Nanette
Qu′hier soir je t'avais promis
De t′emmener au bal chez Nini
Et je t'ai posé un lapin
Mais tu sais bien que j'y suis pour rien
Je sais bien, Nanette
T′avais mis ta robe en dentelle
Et moi j′avais choisi mes bell' bretelles
Mais au moment d′partir, ma mère m'appelle
Robert
Robert
Où est-il donc passé
Robert
Robert
Faut rentrer te coucher
Crois-moi, Nanette
Dès ce soir, au nouveau ciné
Nous irons voir un film de Mickey
Et c′coup-là, ma mère pourra crier
Oh, dis donc, Nanette
Si avant d'aller au ciné
On prenait ce joli sentier
Pour se perdre dans les fourrés
Et se donner des petits baisers
Oh, dis donc, Nanette
Tous ces trucs-là, c′est vraiment bien rond
Je te conseille d'enlever ton jupon
Pour ne pas l'abîmer sur le gazon
Robert
Robert
Où est-il donc passé
Robert
Robert
Faut rentrer te coucher
Non, ma Nanette
Ce coup-ci, je m′en irai pas
Je suis trop bien là tout près de toi
Et ma maman peut s′abîmer sa voix

Роберт

Знаю, знаю, Нанетт,
Что вчера вечером я тебе обещал
Отвести тебя на бал к Нини,
А сам тебя продинамил.
Но ты же знаешь, я не виноват.
Знаю, знаю, Нанетт,
Ты надела своё кружевное платье,
А я выбрал свои лучшие подтяжки.
Но как раз когда собирались уходить, мама зовёт:
Роберт!
Роберт!
Куда запропастился?
Роберт!
Роберт!
Марш домой, спать пора!
Поверь мне, Нанетт,
Сегодня вечером в новый кинотеатр
Мы пойдём смотреть Микки Мауса.
И в этот раз моя мама может кричать сколько угодно.
Слушай, Нанетт,
А может, перед кино
Свернём на эту милую тропинку,
Заблудимся в кустах
И будем целоваться?
Слушай, Нанетт,
Все эти штучки - это здорово,
Советую тебе снять юбку,
Чтобы не испачкать её на траве.
Роберт!
Роберт!
Куда запропастился?
Роберт!
Роберт!
Марш домой, спать пора!
Нет, моя Нанетт,
В этот раз я никуда не уйду.
Мне так хорошо рядом с тобой,
И пусть моя мама надорвёт свой голос.