Paroles et traduction Henri Salvador - Rock Hoquet

Rock Hoquet

Ah quelle misère
Je m'désespère
Ca s'passe de commentaires
Ca m'met en rage
Ca m'met en nage
J'arrête plus d'pousser des cris sauvages

J'ai le hoquet (hip! hip! hip!) {x2}
J'ai le hoquet, j'ai le hoquet
Dieu me l'a fait
Et je ne peux plus m'arrêter
J'ai le hoquet (hip! hip! hip!)
J'suis suffoqué
Je rock et je hoquète {x2}

Baby baby baby fais-moi peur (hou hou hou) {x2}
Baby même soulage mon pauvre cœur

Baby baby baby pour soigner ton homme
Va m'chercher des r'mèdes avec d'la boule de gomme
Mais si tu désires me guérir tout de suite
Dis à belle-mère de s'amener bien vite
Rien que d'regarder sa sinistre binette
En une demi-seconde, le pire hoquet s'arrête

Faut pas s'moquer
De mon hoquet
J'ai l'air toqué, j'ai l'air toqué, j'ai l'air toqué
Et je ne peux plus m'arrêter
J'suis suffoqué
Peut-être que j'vais crever!

Baby baby baby le remède opère
T'as bien fait d'aller me chercher ma belle-mère
Je l'ai vu entrer dans notre appartement
Et son air féroce m'a retourné les sangs
J'ai plus le hoquet et je re-rock'n'roll
Et je vais danser avec Martine Carole

J'ai plus d'hoquet {x2}
Ca peut choquer, ça peut choquer, ça peut choquer
Comme une boule de croquet
Voilà l'bouquet
Recommençons le banquet

Battez le briquet
Ouvrez vos caquets
Fermez les loquets
Ouvrons les paquets
Jouons au bilboquet
Parmi les bosquets
Car c'est fini j'ai plus le hoquet

Икота-рок

Ах, какая мука,
Я в отчаянье,
Без комментариев,
Это бесит меня,
Я весь в поту,
Не перестаю издавать дикие крики.

У меня икота (ик! ик! ик!) {x2}
У меня икота, у меня икота,
Бог меня наказал,
И я не могу остановиться.
У меня икота (ик! ик! ик!)
Я задыхаюсь,
Я рокую и икаю {x2}

Детка, детка, детка, напугай меня (у-у-у) {x2}
Детка, хоть облегчи мое бедное сердце.

Детка, детка, детка, чтобы вылечить своего мужчину,
Сходи за лекарством с шариком жвачки.
Но если ты хочешь вылечить меня сразу,
Скажи тёще, чтобы поскорее пришла.
Один только взгляд на ее мрачную физиономию,
За полсекунды остановит самую жуткую икоту.

Не смейся
Над моей икотой.
Я выгляжу чокнутым, я выгляжу чокнутым, я выгляжу чокнутым,
И я не могу остановиться.
Я задыхаюсь,
Может быть, я сдохну!

Детка, детка, детка, лекарство действует,
Ты правильно сделала, что привела мою тёщу.
Я увидел, как она вошла в нашу квартиру,
И ее свирепый вид перевернул мне кровь.
У меня больше нет икоты, и я снова рок-н-ролльщик,
И я пойду танцевать с Мартиной Кэрол.

У меня больше нет икоты {x2}
Это может шокировать, это может шокировать, это может шокировать,
Как шар для крокета.
Вот и букет,
Продолжим банкет.

Зажигайте зажигалки,
Открывайте свои рты,
Закрывайте щеколды,
Открывайте пакеты,
Играйте в бильбоке,
Среди рощ,
Потому что все кончено, у меня больше нет икоты.