Sans toi - live - Henri Salvador traduction en anglais

Sans toi - live

Je n′irai plus jamais revoir les rues du Caire
Combien de villes ouvertes sont fermées pour moi
Car je ne saurais plus aujourd'hui que me taire
Devant ces monuments où je parlais pour toi
Sans toi, mon bel amour, tous les chemins se ferment
Sans toi, tous les miroirs sont à jamais ternis
Comment mener ma vie sans toi jusqu′à son terme
Parmi tous ces dessins qui ne sont pas finis
Nous avons tant marché dans les rues de Florence
Entre les lauriers roses aux Jardins Boboli
Qu'il me semble parfois, aujourd'hui quand j′y pense
Que les eaux de l′Arno remontent vers Paris
Sans toi, mon bel amour, tous les chemins se ferment
Sans toi, tous les miroirs sont à jamais ternis
Comment mener ma vie sans toi jusqu'à son terme
Parmi tous ces dessins qui ne sont pas finis
Au long des escaliers des palais de Florence
L′ombre de Michel-Ange et de Donatello
Nous escortait de loin dans le plus grand silence
Jusqu'au chemin de ronde du Palazzo Vecchio

Without You - live

I'll never see the streets of Cairo again
How many open cities are closed to me now
For today I wouldn't know how to keep quiet
Before these monuments where I used to speak for you
Without you, my beautiful love, all the paths are closed
Without you, all the mirrors are forever tarnished
How can I lead my life without you until its end
Among all these drawings that are not finished
We walked so much in the streets of Florence
Between the oleanders in the Boboli Gardens
That sometimes it seems to me, today when I think about it
That the waters of the Arno flow back to Paris
Without you, my beautiful love, all the paths are closed
Without you, all the mirrors are forever tarnished
How can I lead my life without you until its end
Among all these drawings that are not finished
Along the stairs of the palaces of Florence
The shadow of Michelangelo and Donatello
Escorted us from afar in the greatest silence
To the ramparts of the Palazzo Vecchio