Sans toi - live - Henri Salvador traduction en russe

Sans toi - live

Je n′irai plus jamais revoir les rues du Caire
Combien de villes ouvertes sont fermées pour moi
Car je ne saurais plus aujourd'hui que me taire
Devant ces monuments où je parlais pour toi
Sans toi, mon bel amour, tous les chemins se ferment
Sans toi, tous les miroirs sont à jamais ternis
Comment mener ma vie sans toi jusqu′à son terme
Parmi tous ces dessins qui ne sont pas finis
Nous avons tant marché dans les rues de Florence
Entre les lauriers roses aux Jardins Boboli
Qu'il me semble parfois, aujourd'hui quand j′y pense
Que les eaux de l′Arno remontent vers Paris
Sans toi, mon bel amour, tous les chemins se ferment
Sans toi, tous les miroirs sont à jamais ternis
Comment mener ma vie sans toi jusqu'à son terme
Parmi tous ces dessins qui ne sont pas finis
Au long des escaliers des palais de Florence
L′ombre de Michel-Ange et de Donatello
Nous escortait de loin dans le plus grand silence
Jusqu'au chemin de ronde du Palazzo Vecchio

Без тебя - вживую

Я больше никогда не пойду по улицам Каира
Сколько открытых городов закрыты для меня
Ведь я больше не смогу молчать сегодня
Перед этими памятниками, где я говорил о тебе
Без тебя, моя прекрасная любовь, все пути закрыты
Без тебя все зеркала навсегда потускнели
Как мне прожить свою жизнь без тебя до конца
Среди всех этих неоконченных рисунков
Мы так много гуляли по улицам Флоренции
Среди олеандров в садах Боболи
Что мне иногда кажется, когда я думаю об этом сегодня
Что воды Арно текут вспять к Парижу
Без тебя, моя прекрасная любовь, все пути закрыты
Без тебя все зеркала навсегда потускнели
Как мне прожить свою жизнь без тебя до конца
Среди всех этих неоконченных рисунков
Вдоль лестниц флорентийских дворцов
Тени Микеланджело и Донателло
Сопровождали нас издалека в глубокой тишине
До сторожевого пути Палаццо Веккьо