Paroles et traduction Henri Salvador - Tout Doux Tout Doucement
{De
tes
pas
monte
From
your
steps
rises
Un
joli
refrain
A
lovely
refrain
Dans
les,
dans
les
champs
Across
the
fields
Par
un
clair
matin
On
a
clear
morning
J′ai
cherch?
longtemps
I
searched
for
a
long
time
D'o?
venait
ta
voix
Where
your
voice
came
from
J′ai
cherch?
longtemps
I
searched
for
a
long
time
Elle
venait
de
toi}
It
came
from
you}
Tout
doux,
tout
doucement
So
gently,
so
slowly
Comme
un
enchantement
Like
an
enchantment
L?-bas,
pr?
s
de
l'?
tang
Over
there,
near
the
pond
C'?
tait
toi
qui
chantais
It
was
you
who
sang
{Vers
toi
je
suis
venue
{Towards
you
I
came
En
chantant
aussi
Also
singing
Les
ch?
urs,
vois-tu
The
choruses,
you
see
Tu
m′as
souri}
You
smiled
at
me}
Tout
doux,
tout
doucement
So
gently,
so
slowly
Comme
un
enchantement
Like
an
enchantment
Et
l?,
pr?
s
de
l′?
tang
And
there,
near
the
pond
Mon
c?
ur
battait,
battait
My
heart
was
beating,
beating
{Et
depuis
ce
temps
{And
since
that
time
Nous
chantons
souvent
We
often
sing
Tout
comme
au
premier
jour
Just
like
we
did
on
the
first
day
Seulement
par
amour}
Only
out
of
love}
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Le Petit Indien
2 Bal De Vienne
3 Moi J'préfère La Marche À Pied
4 Blouse du dentiste
5 Je Peux Pas Travailler
6 Dans Mon Ile
7 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
8 Quand Je Monte Chez Toi
9 Soleil De Minuit
10 C'était hier
11 Y'A Rien D'Aussi Beau
12 Trompette D'occasion
13 Faut rigoler
14 Une île au soleil
15 Verte campagne
16 Un certain sourire
17 Pas Mon Papa
18 Place Blanche
19 Amour de Saint-Tropez
20 Petite Fleur
21 Tout Doux Tout Doucement
22 Mon Ange Gardien
23 À Cannes cet été
24 Ma jolie petite fleur
25 Riobamba
26 Sarah
27 Rendez-vouz au Lavandou
28 Come Prima
29 Le Roi Des Caves
30 Elle Me Donne
2 Bal De Vienne
3 Moi J'préfère La Marche À Pied
4 Blouse du dentiste
5 Je Peux Pas Travailler
6 Dans Mon Ile
7 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
8 Quand Je Monte Chez Toi
9 Soleil De Minuit
10 C'était hier
11 Y'A Rien D'Aussi Beau
12 Trompette D'occasion
13 Faut rigoler
14 Une île au soleil
15 Verte campagne
16 Un certain sourire
17 Pas Mon Papa
18 Place Blanche
19 Amour de Saint-Tropez
20 Petite Fleur
21 Tout Doux Tout Doucement
22 Mon Ange Gardien
23 À Cannes cet été
24 Ma jolie petite fleur
25 Riobamba
26 Sarah
27 Rendez-vouz au Lavandou
28 Come Prima
29 Le Roi Des Caves
30 Elle Me Donne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.