Tout ga c'est pas grave - Henri Salvador traduction en allemand

Tout ga c'est pas grave

Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée,
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé,
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée!

Viens donc baby, tout ça c'est pas grave!

Ho yé, ho yé, ce soir j'ai cent ans,
Ho yé, ho yé, j'ai perdu mes gants,
Ho yé, ho yé, et j'ai mal aux dents!

Pleure pas baby, tout ça c'est pas grave!

Puisque tu t'en fiches tellement
Puisque rien n'est important
Je peux te dire...
Que depuis des années
Avec tous tes amis je t'ai trompé!

Ho yé, ho yé, j'ai pris ton pognon
Ho yé, ho yé, tu n'as plus un rond
Ho yé, ho yé, et j'aime ton patron.

Viens donc baby, tout ça c'est pas grave!

Si tu croyais m'étonner
Alors là, tu t'es gourée!
Dans quelques jours
Je m'en vais pour de bon,
Avec une fille qui est riche à millions

Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho yé, ho yé, tout ça c'est pas vrai
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais!

Viens donc, baby tout ça c'est pas grave!
C'est pas grave!
Non, c'est pas grave
Non baby
Non, c'est pas grave!
Non...

All das ist nicht schlimm

Na hey, na hey, meine Frisur ist futsch,
Na hey, na hey, in den Strümpfen ist 'ne Luchs,
Na hey, na hey, mein Kleid, ach, ist versaut!

Komm her, Baby, all das ist nicht schlimm!

Na hey, na hey, hundert Jahr' heut' mein Alter,
Na hey, na hey, verloren sind die Handschuh'!
Na hey, na hey, und meine Zähne, die tun weh!

Wein nicht, Baby, all das ist nicht schlimm!

Denn dir ist eh alles vollkommen schnuppe,
Denn nichts hat Bedeutung für dich,
Kann ich dir sagen...
Seit all den Jahren,
Hab' ich mit all deinen Freunden dich betrogen!

Na hey, na hey, dein Geld hab' ich verprasst,
Na hey, na hey, nicht einen Penny hast,
Na hey, na hey, doch deinen Chef, den mag ich fest.

Komm her, Baby, all das ist nicht schlimm!

Wenn du dachtest, du schockierst mich,
Oh da, da hast du wohl dich getäuscht!
Denn schon in wenigen Tagen,
Zieh' ich davon, für immer fort,
Mit einer Frau, die reich ist, millionenschwer!

Na hey, na hey, mein Schatz, du weißt,
Na hey, na hey, all das, es war nicht echt!
Na hey, na hey, das war nur ein Scherz mein'seits!

Komm her, Baby, all das ist nicht schlimm!
Nicht schlimm!
Nein, ist nicht schlimm
Nein, Baby
Nein, nicht schlimm!
Nein...