Henri Salvador - Tout ga c'est pas grave - traduction des paroles en anglais
Henri Salvador Tout ga c'est pas grave

Henri Salvador - Tout ga c'est pas grave

Paroles et traduction Henri Salvador - Tout ga c'est pas grave




Tout ga c'est pas grave
It Doesn't Matter at All
Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée,
Ho hey, ho hey, my hair is a mess,
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé,
Ho hey, ho hey, my stockings are run,
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée!
Ho hey, ho hey, my dress is covered in stains!
Viens donc baby, tout ça c'est pas grave!
Come on, baby, none of that matters!
Ho yé, ho yé, ce soir j'ai cent ans,
Ho hey, ho hey, tonight I feel a hundred years old,
Ho yé, ho yé, j'ai perdu mes gants,
Ho hey, ho hey, I've lost my gloves,
Ho yé, ho yé, et j'ai mal aux dents!
Ho hey, ho hey, and my teeth are aching!
Pleure pas baby, tout ça c'est pas grave!
Don't cry, baby, none of that matters!
Puisque tu t'en fiches tellement
Since you don't seem to care at all
Puisque rien n'est important
Since nothing seems to matter to you
Je peux te dire...
I might as well tell you...
Que depuis des années
That for years now
Avec tous tes amis je t'ai trompé!
I've been cheating on you with all your friends!
Ho yé, ho yé, j'ai pris ton pognon
Ho hey, ho hey, I took all your money
Ho yé, ho yé, tu n'as plus un rond
Ho hey, ho hey, you're broke now
Ho yé, ho yé, et j'aime ton patron.
Ho hey, ho hey, and I'm in love with your boss.
Viens donc baby, tout ça c'est pas grave!
Come on, baby, none of that matters!
Si tu croyais m'étonner
If you thought you could surprise me
Alors là, tu t'es gourée!
Well, you're mistaken!
Dans quelques jours
In a few days
Je m'en vais pour de bon,
I'm leaving for good,
Avec une fille qui est riche à millions
With a girl who's worth millions
Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho hey, ho hey, my darling, you know
Ho yé, ho yé, tout ça c'est pas vrai
Ho hey, ho hey, none of what I said is true
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais!
Ho hey, ho hey, I was just joking!
Viens donc, baby tout ça c'est pas grave!
Come on, baby, none of that matters!
C'est pas grave!
It doesn't matter!
Non, c'est pas grave
No, it doesn't matter
Non baby
No, baby
Non, c'est pas grave!
No, it doesn't matter!
Non...
No...




Henri Salvador - Salvador s'amuse
Album
Salvador s'amuse

1 Le martien
2 Oh! Si y avait pas ton phre
3 Tout ga c'est pas grave
4 Moi j'prefere la marche ' pied
5 Colonel Bogey
6 Ça C'est D'la Musique
7 Oh Quelle Nuit
8 Allo Brigitte (Babylone 21-29)
9 Mon homme
10 Le rire (Henri Salvador s'amuse)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.