Paroles et traduction Henri Salvador - Un Sacré Menteur
L′amour
Love
C'est
un
sacré
menteur
Is
a
hell
of
a
liar
Il
te
fait
dire
"Toujours"
It
makes
you
say
"Forever"
Et
c′est
pour
quelques
heures
And
it's
for
a
few
hours
Pour
quelques
jours
For
a
few
days
L'amour
Love
C'est
un
sacré
menteur
Is
a
hell
of
a
liar
Il
t′enchaîne
pour
la
vie
It
chains
you
for
life
Ça
dure
quelques
heures
It
lasts
a
few
hours
Ou
quelques
nuits
Or
a
few
nights
L′amour
Love
Se
fait
câlin
comme
une
femme
Becomes
affectionate
like
a
woman
Il
vous
jette
du
vague
à
l'âme
It
casts
a
spell
on
you
Puis
s′en
lave
les
mains
Then
washes
its
hands
of
it
C'est
un
malin
It's
a
sly
one
L′amour
Love
C'est
un
drôle
d′animal
Is
a
strange
animal
Qui
peut
vous
rentre
heureux
That
can
make
you
happy
Ou
bien
vous
faire
très
mal
Or
hurt
you
very
badly
Pas
de
milieu
{x2}
No
middle
ground
Version
femme
du
couplet
3
Female
version
of
verse
3
L'amour
Love
Est
aussi
menteur
que
les
hommes
Is
as
big
a
liar
as
men
Il
fait
d'abord
croquer
la
pomme
It
makes
you
bite
the
apple
first
Puis
s′en
lave
les
mains
Then
washes
its
hands
of
it
C′est
un
malin
It's
a
sly
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.