Paroles et traduction Henri Salvador - Un Sacré Menteur

Un Sacré Menteur

L′amour
C'est un sacré menteur
Il te fait dire "Toujours"
Et c′est pour quelques heures
Pour quelques jours
L'amour
C'est un sacré menteur
Il t′enchaîne pour la vie
Ça dure quelques heures
Ou quelques nuits
L′amour
Se fait câlin comme une femme
Il vous jette du vague à l'âme
Puis s′en lave les mains
C'est un malin
L′amour
C'est un drôle d′animal
Qui peut vous rentre heureux
Ou bien vous faire très mal
Pas de milieu {x2}
Version femme du couplet 3
L'amour
Est aussi menteur que les hommes
Il fait d'abord croquer la pomme
Puis s′en lave les mains
C′est un malin

Святой лжец

Любовь
Это святой лжец
Она заставляет тебя говорить "Навсегда"
А хватает её на пару часов
На пару дней
Любовь
Это святой лжец
Она опутывает тебя цепями на всю жизнь
А длится пару часов
Или пару ночей
Любовь
Ластится, как женщина
Наполняет твою душу тоской
А потом умывает руки
Вот хитрец!
Любовь
Это странный зверь
Который может сделать тебя счастливым
Или причинить тебе боль
Без полутонов {x2}
Женская версия 3 куплета
Любовь
Так же лжива, как и мужчины
Сначала заставляет откусить яблоко
А потом умывает руки
Вот хитрец!