Paroles et traduction Henri Salvador - Une Chanson Douce
Une
chanson
douce
A
gentle
song
Que
me
chantait
ma
maman
That
my
mother
sang
to
me
En
suçant
mon
pouce
As
I
sucked
my
thumb
J′écoutais
en
m'endormant
I
listened
as
I
fell
asleep
Cette
chanson
douce
This
gentle
song
Je
veux
la
chanter
pour
toi
I
want
to
sing
it
for
you
Car
ta
peau
est
douce
Because
your
skin
is
soft
Comme
la
mousse
des
bois
Like
the
moss
in
the
woods
La
petite
biche
est
aux
abois
The
little
deer
is
at
bay
Dans
le
bois,
se
cache
le
loup
In
the
woods,
the
wolf
is
hiding
Ouh,
ouh,
ouh,
ouh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Mais
le
brave
chevalier
passa
But
the
brave
knight
passed
by
Il
prit
la
biche
dans
ses
bras
He
took
the
deer
in
his
arms
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La
petite
biche
The
little
deer
Ce
sera
toi,
si
tu
veux
That
will
be
you,
if
you
want
Le
loup,
on
s′en
fiche
The
wolf,
we
don't
care
Contre
lui,
nous
serons
deux
Against
him,
there
will
be
two
of
us
Une
chanson
douce
A
gentle
song
Pour
tous
les
petits
enfants
For
all
the
little
children
Une
chanson
douce
A
gentle
song
Que
me
chantait
ma
maman
That
my
mother
sang
to
me
Oh
le
joli
conte
que
voilà
Oh
the
beautiful
story
that
is
La
biche,
en
femme,
se
changea
The
deer
turned
into
a
woman
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
Et
dans
les
bras
du
beau
chevalier
And
in
the
arms
of
the
handsome
knight
Belle
princesse
elle
est
restée
She
became
a
beautiful
princess
À
tout
jamais
For
all
eternity
Une
chanson
douce
A
gentle
song
Que
me
chantait
ma
maman
That
my
mother
sang
to
me
En
suçant
mon
pouce
As
I
sucked
my
thumb
J'écoutais
en
m'endormant
I
listened
as
I
fell
asleep
Cette
chanson
douce
This
gentle
song
Je
veux
la
chanter
aussi
I
want
to
sing
it
also
Pour
toi,
oh
ma
douce
For
you,
oh
my
love
Jusqu′à
la
fin
de
ma
vie
Until
the
end
of
my
life
Jusqu′à
la
fin
de
ma
vie
Until
the
end
of
my
life
Jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
Until
the
end
of
my
life
Évaluez la traduction
1
C'est le Be-Bop
2 Le marchand de sable
3 La vie grise
4 La chanson du scaphandrier
5 Ma chansonnette
6 Le Petit Indien
7 Papa Loves Mambo
8 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
9 C'était hier
10 L'Abeille Et Le Papillon
11 Quand Je Monte Chez Toi
12 Si Jolie
13 Une Chanson Douce
14 Maladie D'Amour
15 Le Petit Souper Aux Chandelles
16 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
17 24 heures par jour
18 Ma Doudou
19 Le portrait de Tante Caroline
20 Qui sait, qui sait, qui sait
21 As-Tu Vu Adèle
22 Ela diz que tem
23 Prends-moi dans tes bras
24 Les maris, les papas et les chats
25 adieu Foulards Adieu Madras
26 Ti paule
27 A saint-germain des pres
28 C est Noël ma mie
29 Que Si, Que No
30 Clopin Clopant
31 Un clin d'œil
32 re bonjour
33 Enfance de mon coeur
34 Ciel de Paris
35 Monsieur Le Bon Dieu
36 Bon à rien
37 Elle Me Donne
38 Margaret
39 Le Roi Des Caves
40 Pierrot et Colombine
41 L'ombrelle et le parapluie
42 Malgre Tes Serments
43 Qh'ech que ch'est qu'cha?
44 Je Connais Une Blonde
45 Avec un tout petit rien
46 Léger
47 Tout Ca
48 Mon Ange
49 Cheveux dans le vent
50 Un petit air dans la caboche
51 Comme j'aimais
52 Son petit bonhomme de chemin
53 Ai que sodades de amelia
54 Je ne suis pas
55 Charlot
56 Quand je me souviens
57 Bedelia
2 Le marchand de sable
3 La vie grise
4 La chanson du scaphandrier
5 Ma chansonnette
6 Le Petit Indien
7 Papa Loves Mambo
8 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
9 C'était hier
10 L'Abeille Et Le Papillon
11 Quand Je Monte Chez Toi
12 Si Jolie
13 Une Chanson Douce
14 Maladie D'Amour
15 Le Petit Souper Aux Chandelles
16 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
17 24 heures par jour
18 Ma Doudou
19 Le portrait de Tante Caroline
20 Qui sait, qui sait, qui sait
21 As-Tu Vu Adèle
22 Ela diz que tem
23 Prends-moi dans tes bras
24 Les maris, les papas et les chats
25 adieu Foulards Adieu Madras
26 Ti paule
27 A saint-germain des pres
28 C est Noël ma mie
29 Que Si, Que No
30 Clopin Clopant
31 Un clin d'œil
32 re bonjour
33 Enfance de mon coeur
34 Ciel de Paris
35 Monsieur Le Bon Dieu
36 Bon à rien
37 Elle Me Donne
38 Margaret
39 Le Roi Des Caves
40 Pierrot et Colombine
41 L'ombrelle et le parapluie
42 Malgre Tes Serments
43 Qh'ech que ch'est qu'cha?
44 Je Connais Une Blonde
45 Avec un tout petit rien
46 Léger
47 Tout Ca
48 Mon Ange
49 Cheveux dans le vent
50 Un petit air dans la caboche
51 Comme j'aimais
52 Son petit bonhomme de chemin
53 Ai que sodades de amelia
54 Je ne suis pas
55 Charlot
56 Quand je me souviens
57 Bedelia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.