Paroles et traduction Henri Salvador - À Cannes cet été

À Cannes cet été

Quand vous recevrez
Ce petit billet
Ma chérie, ne le flanquez pas au panier
Ma lettre vous invite
A me suivre bien vite
A Cannes
Pendant l'été

Lorsque la Croisette
En grande toilette
Devant vous fera briller ses feux follets
Je veux que votre épaule
Soit contre mon épaule
A Cannes
Cet été

Tant d'étoil's sur terre et tant de fleurs au ciel
Tout ça avec vous
Ça me rendra fou
Nous irons danser et nous irons traîner
En passant le temps à s'aimer

Quand vous recevrez
Ce petit billet
Ma chérie, dites-moi que vous acceptez
Puisque je vous invite
A me suivre bien vite
Oh... venez
Venez à Cannes
Cet été

В Каннах этим летом

Когда ты получишь
Эту маленькую записку
Дорогая, не бросай ее в корзину
Мое письмо приглашает
Тебя последовать за мной скорее
В Канны
Этим летом

Когда Круазетт
В праздничном наряде
Перед тобой засияет своими блуждающими огнями
Я хочу, чтобы твое плечо
Было прижато к моему плечу
В Каннах
Этим летом

Столько звезд на земле и столько цветов в небе
Все это с тобой
Сводит меня с ума
Мы будем танцевать и будем гулять
Проводя время, любя друг друга

Когда ты получишь
Эту маленькую записку
Дорогая, скажи мне, что ты согласна
Ведь я приглашаю тебя
Последовать за мной скорее
О... приезжай
Приезжай в Канны
Этим летом