Paroles et traduction Henri Werner - Pain

Pain

My mind is playing games with me
Feel like, a rainy Sunday evening
Sometimes I feel the energy
Escaping my side and I can't fight it
I want to break down, let it out,
And speak my mind
It is okay to be lost and lose sometimes
I want to break down, let it out,
And speak my mind
It is okay to be lost and lose sometimes

I know it's complicated, I'm slowly suffocating
I need to breathe cause I'm in pain
My mind is simulating,
My fears and all the danger
I need to breathe but I'm in pain

I'm roaming through the city
And it feels like, my fear is slowly rising
Like someone is awaiting me
They keep on trying to take me alive
My mind is filled with insecurities
My heart stone cold I will never see
The man I always tried to be
But I'm facing up the danger

The devil's trying to intervene
To push me down into misery
No mercy I keep suffering
I need some saving

I know it's complicated,
I'm slowly suffocating
I need to breathe cause I'm in pain
My mind is simulating,
My fears and all the danger
I need to breathe but l'm in pain

Боль

Мой разум играет со мной в игры,
Чувствую себя, как дождливым воскресным вечером.
Иногда я чувствую энергию,
Покидающую меня, и я не могу с этим бороться.
Я хочу сломаться, выплеснуть все,
И высказать, что у меня на уме.
Иногда нормально быть потерянным и проигрывать.
Я хочу сломаться, выплеснуть все,
И высказать, что у меня на уме.
Иногда нормально быть потерянным и проигрывать.

Я знаю, это сложно, я медленно задыхаюсь.
Мне нужно дышать, потому что мне больно.
Мой разум симулирует
Мои страхи и всю опасность.
Мне нужно дышать, но мне больно.

Я брожу по городу,
И чувствую, как мой страх медленно нарастает.
Как будто кто-то ждет меня,
Они продолжают пытаться поймать меня живым.
Мой разум полон неуверенности,
Мое сердце ледяное, я никогда не увижу
Человека, которым я всегда пытался быть.
Но я смотрю в лицо опасности.

Дьявол пытается вмешаться,
Чтобы столкнуть меня в пучину страданий.
Без пощады я продолжаю страдать.
Мне нужно спасение.

Я знаю, это сложно,
Я медленно задыхаюсь.
Мне нужно дышать, потому что мне больно.
Мой разум симулирует
Мои страхи и всю опасность.
Мне нужно дышать, но мне больно.