Paroles et traduction Henri Werner feat. Law. - The Mermaid

The Mermaid

My bad, was a lie, I'ma livin' danger of the sea
As I swim, pull 'em in
Atlantis is waitin' for me
It gets easier, the hundreds of sailors who fall
Mermaids never lie
The biggest lie of them all

Admire my sin while I'm ripping their skin
Pullin' them down, no one hears as they drown
These boy sailors enrage me
They're sexualising the most dangerous predator of the sea

Hunt you, call you
Sailor boy, I've found you
You can't run and you can't hide
Oh, 'cause you're in my waters, babe

Don't cry, so annoying
I'm the biggest flirt down in the sea
So don't feel too bad, you ain't the first man who came with me
It gets easier, the hundreds of sailors who fall
And out of all the mermaids, I am the queen in control

I'm not hungry, don't want to devour
I'm just fuckin' angry and provin' my power
These boy sailors enrage me
They're sexualising the most dangerous predator of the sea

'Cause you're in my waters, babe
Hunt you, call you
Sailor boy, I've found you
You can't run and you can't hide
Oh, 'cause you're in my waters, babe

Русалка

Виновата, солгала, я — живая опасность моря
Плыву, заманиваю их
Атлантида ждет меня
Становится легче, сотни моряков падают
Русалки никогда не лгут
Самая большая ложь из всех

Любуйся моим грехом, пока я разрываю их кожу
Тяну их вниз, никто не слышит, как они тонут
Эти юнги бесят меня
Они сексуализируют самого опасного хищника моря

Охочусь на тебя, зову тебя
Морячок, я нашла тебя
Ты не можешь убежать и не можешь спрятаться
О, потому что ты в моих водах, малыш

Не плачь, так раздражает
Я самая большая кокетка в море
Так что не расстраивайся, ты не первый мужчина, который пришел ко мне
Становится легче, сотни моряков падают
И из всех русалок я — королева, все под контролем

Я не голодна, не хочу пожирать
Я просто чертовски зла и доказываю свою силу
Эти юнги бесят меня
Они сексуализируют самого опасного хищника моря

Ведь ты в моих водах, малыш
Охочусь на тебя, зову тебя
Морячок, я нашла тебя
Ты не можешь убежать и не можешь спрятаться
О, потому что ты в моих водах, малыш