Paroles et traduction Henric de la Cour - Body Politic

Body Politic

I have no fear
I feel no angst
If that were the case I've seen through worse my love
I fight it off
I fight it back
There will be nothing left to tear us apart

When the lights go out
I will be stumbling in the dark again
Grab your pillow tight
Tuck yourself in
It will be cold tonight
I'm a lover, lover, lover
Reluctant to love
And I fear everything I see
But I can't look away
And I find myself holding hands with people I hate
And I think this is all wrong

I've been counting scars
I've been counting knives
And it don't add up no matter how hard I try
When the body politic finds it's voice
It will cut through anything like broken glass

And when the lights go out
I will be stumbling in the dark again
Grab your pillow tight
Tuck yourself in
It will be cold tonight
I'm a lover, lover, lover
Reluctant to love
And I fear everything I see
But I can't look away
And I find myself holding hands with people I hate
And I think this is all wrong

In the eyes of the body politic
You are nothing more than dust
We will choice it together
We must

Государственное тело

Мне не страшно,
Я не чувствую тревоги.
Если бы это было так, любимая, я видел и хуже.
Я борюсь с этим,
Я даю отпор.
Ничто не сможет нас разлучить.

Когда погаснет свет,
Я снова буду спотыкаться в темноте.
Крепко обними свою подушку,
Укройся потеплее,
Сегодня ночью будет холодно.
Я люблю, люблю, люблю,
Но не хочу любить.
И я боюсь всего, что вижу,
Но не могу отвести взгляд.
И я ловлю себя на том, что держусь за руки с людьми, которых ненавижу.
И я думаю, что все это неправильно.

Я считал шрамы,
Я считал ножи,
И это не сходится, как бы я ни старался.
Когда государственное тело обретет свой голос,
Оно прорежет все, как осколки стекла.

И когда погаснет свет,
Я снова буду спотыкаться в темноте.
Крепко обними свою подушку,
Укройся потеплее,
Сегодня ночью будет холодно.
Я люблю, люблю, люблю,
Но не хочу любить.
И я боюсь всего, что вижу,
Но не могу отвести взгляд.
И я ловлю себя на том, что держусь за руки с людьми, которых ненавижу.
И я думаю, что все это неправильно.

В глазах государственного тела
Ты всего лишь прах.
Мы выберем это вместе,
Мы должны.