Paroles et traduction Henric de la Cour - Chasing Dark

Chasing Dark

As I drewl spit into your mouth, you moan.
Strange how things work out considering I'm already gone
My body is still here but nothing else remains.
If people knew about this I'd end up in bolts and chains.
I ran through the fields, I ran through the park.
I ran from the moring chasing dark.
Once there was light in this racing heart.
With seconds left to live, I end up in your arms
Or anyone's.
Now I find comfort in unmade beds and soft skin.
For a moment or two I leave this cage of flesh I'm in.
Who I was, who I am and who I will become
Are matters that mean nothing to me, I just run.

В погоне за тьмой

Когда я целую тебя, вливая слюну в твой рот, ты стонешь.
Странно, как всё складывается, учитывая, что меня уже нет.
Моё тело всё ещё здесь, но ничего больше не осталось.
Если бы люди знали об этом, я бы оказался в цепях и кандалах.
Я бежал по полям, я бежал по парку.
Я бежал от утра, гонясь за тьмой.
Когда-то в этом бешено бьющемся сердце был свет.
За секунды до смерти я оказываюсь в твоих объятиях.
Или чьих-либо ещё.
Теперь я нахожу утешение в незаправленных постелях и нежной коже.
На мгновение или два я покидаю эту плотяную клетку, в которой нахожусь.
Кем я был, кем я являюсь и кем я стану
— вопросы, которые ничего для меня не значат, я просто бегу.