Paroles et traduction Henric de la Cour - Driver

Driver

I dream of horrible things
I scare myself but I won't give in
Put another stitch in me
Everything can split in two
I break inside you
In the end you will break too

Let's drive through the driving rain
I don't want to drive anymore
Let's go where the silence roars
I can't trust anyone anymore

Can you feel the evening breeze
Does my presence put you at ease
I've been through stranger times than these
All is well you keep telling yourself
But inside you horrors, well
I will share them in the end

Let's drive through the driving rain
I don't want to drive anymore
Let's go where the silence roars
I can't trust anyone anymore

I hope one of these days
The hatred in my heart will dry out
As long as the thought of my kid makes me smile
I'll be riding on
I can feel there is texture
But there is no taste
Do I care?
In a world of idiots
I am one driving one

Водитель

Мне снятся ужасные вещи,
Я пугаю себя, но не сдамся.
Наложи на меня ещё один шов,
Всё может расколоться надвое.
Я ломаюсь внутри тебя,
В конце концов, ты тоже сломаешься.

Давай поедем сквозь проливной дождь,
Я больше не хочу вести машину.
Давай отправимся туда, где ревёт тишина,
Я больше никому не могу доверять.

Ты чувствуешь вечерний бриз?
Моё присутствие успокаивает тебя?
Я переживал времена и пострашнее,
Всё хорошо, ты продолжаешь твердить себе,
Но внутри тебя ужасы, ну,
В конце концов, я поделюсь ими с тобой.

Давай поедем сквозь проливной дождь,
Я больше не хочу вести машину.
Давай отправимся туда, где ревёт тишина,
Я больше никому не могу доверять.

Я надеюсь, что однажды
Ненависть в моём сердце иссякнет.
Пока мысль о моём ребенке заставляет меня улыбаться,
Я буду продолжать ехать.
Я чувствую, что есть текстура,
Но нет вкуса.
Мне не всё равно?
В мире идиотов
Я один из них, ведущий машину.