Paroles et traduction Henric de la Cour - Mr. D

Mr. D

Go ahead and leave the twilight on
I can both look alive and dead in this light
The pains and pleasures we go through in our lives
I can feel as light as the breeze by death side
I was both a captain and slave at his will
And never for a second I doubted him
But trust can be a treacherous bitch as you know
And he let me slip right through his grip somehow

Go ahead and leave the twilight on
I can both look alive and dead in this light
The pains and pleasures we go through in our lives
I can feel as light as the breeze by death side
I was both a captain and slave at his will
And never for a second I doubted him
But trust can be a treacherous bitch as you know
And he let me slip right through his grip somehow

We will travel this last mile together
And disappear into a field of bodies

We will travel this last mile together
And disappear into a field of bodies

Мистер Смерть

Оставь сумерки, милая,
В этом свете я выгляжу одновременно живым и мёртвым.
Боль и удовольствия, через которые мы проходим в нашей жизни...
Рядом со смертью я чувствую себя лёгким, как ветерок.
Я был и капитаном, и рабом по его воле,
И ни на секунду не сомневался в нём.
Но доверие может быть коварной сукой, как ты знаешь,
И он позволил мне выскользнуть из его хватки.

Оставь сумерки, милая,
В этом свете я выгляжу одновременно живым и мёртвым.
Боль и удовольствия, через которые мы проходим в нашей жизни...
Рядом со смертью я чувствую себя лёгким, как ветерок.
Я был и капитаном, и рабом по его воле,
И ни на секунду не сомневался в нём.
Но доверие может быть коварной сукой, как ты знаешь,
И он позволил мне выскользнуть из его хватки.

Мы пройдём эту последнюю милю вместе,
И исчезнем в поле тел.

Мы пройдём эту последнюю милю вместе,
И исчезнем в поле тел.