Paroles et traduction Henric de la Cour - Sirens, No Harbour

Sirens, No Harbour

I came through the darkness, I came through the mist.
I heard my name on the wind.
Please come aboard my humble vessel
I will take you across this troubled sea.
If something should happen if the sea should claim you
Please give my regards to the fish of the deep.
If you get lonesome in the abyss,
Close your eyes part your lips
-Sirens, no harbour.
I sold my house headed west
Left my family sold my kid.
I went on a spree of whoring and drinking.
Should I look up this Jesus? Or should I just get high?
I'm still heading for distant harbours.
It's unlikely I'll find my way home again
-Sirens, no harbour.

Сирены, нет гавани

Я пришел сквозь тьму, я пришел сквозь туман.
Я услышал свое имя на ветру.
Пожалуйста, поднимись на борт моего скромного судна,
Я перевезу тебя через это бурное море.
Если что-то случится, если море поглотит тебя,
Передай привет рыбам глубин.
Если тебе станет одиноко в бездне,
Закрой глаза, разомкни губы
— Сирены, нет гавани.
Я продал свой дом, направился на запад,
Оставил семью, продал ребенка.
Я пустился в разгул, пьянствовал и блудил.
Стоит ли мне обратиться к этому Иисусу? Или просто накуриться?
Я все еще держу курс к далеким гаваням.
Вряд ли я снова найду дорогу домой.
— Сирены, нет гавани.