REAL LOVE - Henrik traduction en français

REAL LOVE

I found real love, yeah, I found real love
I found it, I found it
I found real love, yeah, I found real love
I found it, I found it (Yeah, yeah, yeah)

I know the way that it goes
You′re broken and feeling alone
Sometimes I'm feeling like God might′ve left me
Hole in my chest, take a breath, I feel empty
But I promise I'll never let go
And I promise you're never alone
I put aside what the world had to offer
I found real love in the arms of the Father (Yeah, huh)

No cap, tired of feeling sad at night
Crying out to Adonai, I need something to satisfy
Need You to put me together, I′m broken
All in my head and I can′t even focus
I wanna live and not go through the motions
Wanna believe in the Word that You spoken
I swear I try, but I'm falling short
So take my life, Jesus, I′m all Yours
I don't wanna waste my time listening to all the lies
Love is patient, love is kind, never failing, love is God

I know the way that it goes
You′re broken and feeling alone
Sometimes I'm feeling like God might′ve left me
Hole in my chest, take a breath, I feel empty
But I promise I'll never let go
And I promise you're never alone
I put aside what the world had to offer
I found real love in the arms of the Father (Yeah, yeah)

Uh-huh, okay
I′m a mess, for real-for real
Falling in sin, I push You away
Fighting these demons I can′t seem to kill
Huh, yeah, they haunt me
Skeletons in my closet
I'm just so exhausted
Feeling like I lost it
Used to believe what I could see
Follow the world, they lied to me
Breath in my lungs, I can breathe
I can′t believe that You died for me
I don't deserve it
So far from perfect
World say I′m worthless
But you say I'm worth it (Yeah, ayy)

I know the way that it goes
You′re broken and feeling alone
Sometimes I'm feeling like God might've left me
Hole in my chest, take a breath, I feel empty
But I promise I′ll never let go
And I promise you′re never alone
I put aside what the world had to offer
I found real love in the arms of the Father

VRAI AMOUR

J'ai trouvé le vrai amour, oui, j'ai trouvé le vrai amour
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé
J'ai trouvé le vrai amour, oui, j'ai trouvé le vrai amour
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé (Oui, oui, oui)

Je connais le chemin qu'il prend
Tu es brisée et tu te sens seule
Parfois, j'ai l'impression que Dieu m'a peut-être quitté
Un trou dans ma poitrine, respire, je me sens vide
Mais je promets que je ne lâcherai jamais prise
Et je promets que tu n'es jamais seule
J'ai mis de côté ce que le monde avait à offrir
J'ai trouvé le vrai amour dans les bras du Père (Oui, hein)

Pas de cap, fatigué de me sentir triste la nuit
Criant à Adonaï, j'ai besoin de quelque chose pour me satisfaire
J'ai besoin que tu me remettes en ordre, je suis brisé
Tout est dans ma tête et je ne peux même pas me concentrer
Je veux vivre et ne pas faire semblant
Je veux croire en la Parole que tu as prononcée
Je jure que j'essaie, mais je ne suis pas à la hauteur
Alors prends ma vie, Jésus, je suis à toi
Je ne veux pas perdre mon temps à écouter tous les mensonges
L'amour est patient, l'amour est bienveillant, jamais défaillant, l'amour est Dieu

Je connais le chemin qu'il prend
Tu es brisée et tu te sens seule
Parfois, j'ai l'impression que Dieu m'a peut-être quitté
Un trou dans ma poitrine, respire, je me sens vide
Mais je promets que je ne lâcherai jamais prise
Et je promets que tu n'es jamais seule
J'ai mis de côté ce que le monde avait à offrir
J'ai trouvé le vrai amour dans les bras du Père (Oui, oui)

Uh-huh, d'accord
Je suis un gâchis, pour de vrai, pour de vrai
Je tombe dans le péché, je te repousse
Je combats ces démons que je ne parviens pas à tuer
Hein, oui, ils me hantent
Des squelettes dans mon placard
Je suis tellement épuisé
J'ai l'impression de l'avoir perdu
J'avais l'habitude de croire ce que je pouvais voir
Suivre le monde, ils m'ont menti
Le souffle dans mes poumons, je peux respirer
Je n'arrive pas à croire que tu es mort pour moi
Je ne le mérite pas
Si loin de la perfection
Le monde dit que je ne vaux rien
Mais toi, tu dis que je vaux quelque chose (Oui, ayy)

Je connais le chemin qu'il prend
Tu es brisée et tu te sens seule
Parfois, j'ai l'impression que Dieu m'a peut-être quitté
Un trou dans ma poitrine, respire, je me sens vide
Mais je promets que je ne lâcherai jamais prise
Et je promets que tu n'es jamais seule
J'ai mis de côté ce que le monde avait à offrir
J'ai trouvé le vrai amour dans les bras du Père