Paroles et traduction Henrik B feat. Christian Älvestam - Now and Forever (radio edit)

Now and Forever (radio edit)

Vain hope
Darkens every sense
Eclipse - wielding the shadow inside
Forced to be at one with
The going down of the sun
In a dream
Bring into being the truth
Make-believe humanity
A mind behind closed doors
Wielding the shadow (repeat)
Whatever came to pass now gone
Never again to see the light
This is the end of all we thought
Would last forever and ever
Yet with the stains now all withdrawn
Into the blind forgiving night
The memories of what is yet to
Be no more there forever
Wielding the shadow (repeat)
Going through changes to escape
A world - mirroring only defeat
Torn between realities
A life so very empty
In a daze
Slowly beginning the long
Journey back to sanity
The fight against the self

Сейчас и Навсегда (радио версия)

Тщетная надежда,
Затмевает все чувства.
Затмение - властвующая внутри тень,
Вынужден быть единым с
Закатом солнца.
Во сне,
Являю истину,
Выдуманное человечество.
Разум за закрытыми дверями,
Властвующая тень (повтор).
Всё, что произошло, теперь ушло,
Больше никогда не увидеть свет.
Это конец всему, что мы думали,
Будет длиться вечно и вечно.
Но со следами, теперь смытыми,
В слепую всепрощающую ночь.
Воспоминания о том, чего больше не будет,
Там навсегда.
Властвующая тень (повтор).
Проходя через изменения, чтобы сбежать,
Из мира, отражающего лишь поражение.
Разрываясь между реальностями,
Жизнь так пуста.
В оцепенении,
Медленно начинаю долгий
Путь назад к здравомыслию.
Борьба с самим собой.