Talli - Henrique Camacho traduction en allemand

Talli

Mamathala thalli
Odi baahubali
Laalana theli
Shathadhavarali

Yedhalo oka palkadali
Madhanam jarige sthali.
Maahishmathi varakshathrakuli
Jitha kshaathrava bahubali
Saahasa vikrama dheeshali
Ranathanthra kalaa kushali
Yedhalo oka palkadali
Madhanam jarige sthali.

Vechindha khandinche khadgam
Thosindha chedhinche baanam
Chadarangi aa drudasankalpam
Thaane. Senayi. Thochey.

Thalle thana guruvu dhaivam
Kalla thone sahavaasam
Dhyeyam andhari sankshemam
Raajyam. Raaju. Thaane. Oho.

Shaasana samam
Shivagaami vachanam
Sadasadranarangam illanam
Janani hrudayam

Yedhalo oka palkadali
Madhanam jarige sthali...

Mamatala talli
Odi baahubali
Mamathala tali
Oddi baahubali

Mutter

Mutter der Zuneigung
Komm, Baahubali
Zärtliche Fürsorge bekannt
Hundertfach gepriesen

Im Herzen ein Milchozean
Ein Ort des Aufruhrs.
Von Mahishmatis edlem Kriegerstamm
Siegreicher Krieger Baahubali
Voll Kühnheit, Tapferkeit und Scharfsinn
Meister der Kriegskunst und Strategie
Im Herzen ein Milchozean
Ein Ort des Aufruhrs.

Fiel das zerschneidende Schwert?
Stieß der durchbohrende Pfeil?
Schachspiel, jene feste Entschlossenheit
Er selbst. Das Heer. Auf!

Die Mutter ist sein Guru, sein Gott
Gemeinschaft durch ihre Augen allein
Das Ziel ist das Wohl aller
Das Reich. Der König. Er selbst. Oho.

Gleich einem Erlass
Sivagamis Wort
Das ewige Schlachtfeld ist sein Heim
Das Herz der Mutter

Im Herzen ein Milchozean
Ein Ort des Aufruhrs...

Mutter der Zuneigung
Komm, Baahubali
Mutter der Zuneigung
Komm, Baahubali