Paroles et traduction Henrique Casttro feat. Marília Mendonça - Apartamento 119

Apartamento 119

Aô trem!

Ela mandou caçar meu rumo
Não quis nem saber
Diz que a minha doença de chegar tarde em casa
E não prestar não tem remédio
Jogou minhas roupas pela janela do prédio

Mas na portaria eu vi um anúncio
Temos vaga ′pra' porteiro
Nem pensei duas vezes ocupei a vaga
O salário é pouco mas eu quero mesmo
É ficar de olho nela o tempo inteiro

Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Pra te ver tô fazendo hora extra
E no apartamento 119
Eu que mando quem desce e quem sobe
Eu decido quem desce e quem sobe

Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Pra te ver tô fazendo hora extra
E no apartamento 119
Eu que mando quem desce e quem sobe

Nem Domingo eu quero minha folga
Mas me demito se me aceitar de volta

Aô Marília Mendonça!
Me ajuda pelo amor de Deus
Advinha quem é a nova porteira Henrique Castro
Ela mesma...

Mas na portaria eu vi um anúncio
Temos vaga ′pra' porteiro
Nem pensei duas vezes ocupei a vaga
O salário é pouco mas eu quero mesmo
É ficar de olho nele o tempo inteiro

Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Pra te ver tô fazendo hora extra
E no apartamento 119
Eu que mando quem desce e quem sobe
Eu decido quem desce e quem sobe

Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Pra te ver tô fazendo hora extra
E no apartamento 119
Eu que mando quem desce e quem sobe

Nem domingo eu quero minha folga
Mas me demito se me aceitar de volta

Adivinha quem é o novo porteiro amor?

Apartment 119

Whoa, baby!

She told me to get lost
Didn't even want to talk
Said my habit of coming home late
And not being there for her was beyond repair
She threw my clothes out the window of the building

But at the front desk I saw an ad
We have an opening for a doorman
I didn't think twice, I took the job
The pay is low, but that's what I really want
To keep an eye on her all the time

Guess who's the new doorman, baby?
To see you I'm working overtime
And in apartment 119
I'm the one who decides who goes up and down
I decide who goes up and down

Guess who's the new doorman, baby?
To see you I'm working overtime
And in apartment 119
I'm the one who decides who goes up and down

I don't even want my Sunday off
But I'll quit if you take me back

Oh, Marília Mendonça!
Help me, for the love of God
Guess who's the new doorman, Henrique Castro
You guessed it...

But at the front desk I saw an ad
We have an opening for a doorman
I didn't think twice, I took the job
The pay is low, but that's what I really want
To keep an eye on him all the time

Guess who's the new doorman, baby?
To see you I'm working overtime
And in apartment 119
I'm the one who decides who goes up and down
I decide who goes up and down

Guess who's the new doorman, baby?
To see you I'm working overtime
And in apartment 119
I'm the one who decides who goes up and down

I don't even want my Sunday off
But I'll quit if you take me back

Guess who's the new doorman, honey?