Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Blusinha

Blusinha

As vezes eu paro e eu fico te olhando
Você me pergunta o por que?
Tenho algo engasgado na minha garganta
Talvez seja cedo dizer
Quanto tempo esperando, quanto tempo procurando
Quanto tempo deu até pra desanimar
Mas se há tempo pra todas as coisas já é tempo

As vezes eu paro fico me lembrando
De como isso começou
Daquele teu sonho da blusinha azul
E do dia em que você ligou

Quanta novidade em ser amado de verdade
Essa tua sinceridade
Ser aceito como eu sou
Mesmo sendo complicado eu quis ser teu namorado
Pois meu tempo já chegou

Eu te amo e você é a primeira a ouvir
Eu te amo só você me faz sentir
Eu te amo, cabeça nas nuvens e os pés no chão
Eu te dei meu coração
Eu te amo, é matéria prima para construir o sonho
De viver sinceramente
De viver intensamente esse nosso amor

As vezes eu paro e eu fico te olhando
Você me pergunta o por que?
Tenho algo engasgado na minha garganta
Talvez seja cedo dizer
Quanto tempo esperando, quanto tempo procurando
Quanto tempo deu até pra desanimar
Mas se há tempo pra todas as coisas já é tempo

As vezes eu paro fico me lembrando
De como isso começou
Daquele teu sonho da blusinha azul
E do dia em que você ligou

Quanta novidade em ser amado de verdade
Essa tua sinceridade
Ser aceito como eu sou
Mesmo sendo complicado eu quis ser teu namorado
Pois meu tempo já chegou

Eu te amo e você é a primeira a ouvir
Eu te amo só você me faz sentir
Eu te amo, cabeça nas nuvens e os pés no chão
Eu te dei meu coração
Eu te amo, é matéria prima para construir o sonho
De viver sinceramente
De viver intensamente esse nosso amor

Eu te quero assim
Eu te quero assim pra mim (assim só pra mim)
Eu te amo cabeça nas nuvens e os pé no chão
Eu te dei meu coração
Eu te quero assim
Eu te quero exatamente assim (assim só pra)
E vevier sinceramente e viver
Intensamente esse nosso amor
De vevier sinceramente e viver
Intensamente esse nosso amor

Голубая кофточка

Иногда я останавливаюсь и смотрю на тебя,
Ты спрашиваешь меня, почему?
У меня что-то застряло в горле,
Возможно, еще рано говорить.
Сколько времени ждал, сколько времени искал,
Сколько времени прошло, даже успел отчаяться.
Но если есть время для всего, то сейчас самое время.

Иногда я останавливаюсь и вспоминаю,
Как все это началось.
О твоей мечте о голубой кофточке
И о том дне, когда ты позвонила.

Как ново быть по-настоящему любимым,
Твоя искренность,
Быть принятым таким, какой я есть.
Даже будучи сложным, я захотел стать твоим парнем,
Потому что мое время пришло.

Я люблю тебя, и ты первая, кто это слышит,
Я люблю тебя, только ты даришь мне эти чувства,
Я люблю тебя, моя голова в облаках, а ноги на земле,
Я отдал тебе свое сердце.
Я люблю тебя, ты – основа для построения мечты,
Жить искренне,
Жить intensely этой нашей любовью.

Иногда я останавливаюсь и смотрю на тебя,
Ты спрашиваешь меня, почему?
У меня что-то застряло в горле,
Возможно, еще рано говорить.
Сколько времени ждал, сколько времени искал,
Сколько времени прошло, даже успел отчаяться.
Но если есть время для всего, то сейчас самое время.

Иногда я останавливаюсь и вспоминаю,
Как все это началось.
О твоей мечте о голубой кофточке
И о том дне, когда ты позвонила.

Как ново быть по-настоящему любимым,
Твоя искренность,
Быть принятым таким, какой я есть.
Даже будучи сложным, я захотел стать твоим парнем,
Потому что мое время пришло.

Я люблю тебя, и ты первая, кто это слышит,
Я люблю тебя, только ты даришь мне эти чувства,
Я люблю тебя, моя голова в облаках, а ноги на земле,
Я отдал тебе свое сердце.
Я люблю тебя, ты – основа для построения мечты,
Жить искренне,
Жить intensely этой нашей любовью.

Я хочу тебя такой,
Я хочу тебя такой для себя (такой только для меня),
Я люблю тебя, моя голова в облаках, а ноги на земле,
Я отдал тебе свое сердце.
Я хочу тебя такой,
Я хочу тебя именно такой (такой только для),
И жить искренне и жить
Intensely этой нашей любовью.
И жить искренне и жить
Intensely этой нашей любовью.